Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان بنك الاحتياطي الفيدرالي مرغماً بطبيعة الحال على اللجوء إلى التيسير الكمي، وذلك لأن أداته الطبيعية لضبط التضخم والنمو، والمتمثلة في سعر الفائدة ليوم واحد، بلغت مستوى الصفر بالفعل.
Czech[cs]
Samozřejmě, že ke „QE“, jak obchodníci říkají kvantitativní uvolňování, byl Fed nucen přistoupit, protože jeho obvyklý nástroj k dolaďování inflace a růstu, jednodenní úroková sazba, už je na nule.
German[de]
Natürlich musste sich die Fed der quantitativen Lockerung – von den Händlern „QE“ genannt – zuwenden, weil ihr übliches Werkzeug zur Feinabstimmung von Inflation und Wachstum, der Zinssatz für Tagesgelder, bereits bei null liegt.
English[en]
The Fed, of course, has been forced to turn to “QE,” as traders call it, because its normal tool for fine-tuning inflation and growth, the overnight interest rate, is already zero.
Spanish[es]
Por supuesto, la Reserva Federal se ha visto obligada a recurrir a la facilitación cuantitativa, o “QE” como la llaman los corredores, porque su herramienta normal para ajustar la inflación y el crecimiento, la tasa de interés interbancario, ya es de cero.
French[fr]
La Fed a été contrainte de recourir au relâchement monétaire parce que les taux d'intérêt au jour le jour, l'outil normal pour ajuster l'inflation et la croissance, sont déjà au plus bas.
Italian[it]
La Fed, ovviamente, è stata forzata a passare al “QE”, come lo chiamano i trader, dal momento che lo strumento normalmente utilizzato per ritoccare inflazione e crescita, ossia il tasso di interesse overnight, è già a zero.
Russian[ru]
ФРС, конечно же, была вынуждена обратиться к политике количественного послабления, как ее называют биржевики, поскольку инструмент для прецизионного регулирования уровня инфляции и экономического роста, а именно однодневные процентные ставки уже достигли нуля.