Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Този топлообменник трябва да е оборудван със система за предварително подгряване, способна да доведе газовете до своята работна температура (с допустимо отклонение #С) преди началото на изпитването
English[en]
This exchanger must be equipped with a pre-heating system capable of bringing the gases up to its operating temperature (with a tolerance of ± # °C) before the test commences
Finnish[fi]
Lämpömuuttajassa on oltava esilämmitysjärjestelmä, jolla voidaan nostaa kaasujen lämpötila sen toimintalämpötilaan (toleranssilla ± # °C) ennen testauksen aloittamista
Hungarian[hu]
Ezt a hőcserélőt egy előmelegítő-rendszerrel kell ellátni, amely alkalmas arra, hogy a gázt (± # °C tűréssel) a vizsgálat megkezdése előtt üzemi hőmérsékletre melegítse
Lithuanian[lt]
Šis radiatorius turi turėti išankstinio pašildymo įrangą, kuri prieš prasidedant bandymui sušildytų dujas iki darbinės temperatūros (su ± # °C paklaida
Latvian[lv]
Šis apmainītājs jāaprīko ar iepriekšējas sasildīšanas sistēmu, lai pirms testa sākšanas uzsildītu gāzes līdz darba temperatūrai (ar pielaidi ± # °C
Polish[pl]
Wymiennik ciepła (Sc) musi być wyposażony w podgrzewacz wstępny, za pomocą którego istnieje możliwość podgrzania urządzenia przed rozpoczęciem badania do temperatury eksploatacyjnej (z tolerancją ± # °C
Romanian[ro]
Acest schimbãtor trebuie echipat cu un sistem de preîncãlzire capabil sã aducã gazele la temperatura sa de funcționare (cu o toleranță de ± #o C) înainte de începerea încercãrii
Slovak[sk]
Tento výmenník musí byť vybavený predhrievacím systémom, ktorý je schopný uviesť plyny na ich prevádzkovú teplotu (s toleranciou ± # °C) pred začiatkom testu
Swedish[sv]
Denna värmeväxlare måste vara utrustad med ett uppvärmningssystem som kan värma upp gaserna till dess operationstemperatur (med en tolerans av ± # °C) innan provningen börjar