Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تم إختياري ، فخامتك أعدك أن أضع حداً لكل الفساد.
Bulgarian[bg]
Ако ме изберат, ви обещавам, че ще сложа край на окупацията.
Bosnian[bs]
Ako me izaberu, staću na kraj korupciji.
Czech[cs]
Výsosti, pokud budu zvolen, slibuji, že vymýtím korupci.
Danish[da]
Hvis jeg bliver valgt, lover jeg at afskaffe korruption.
German[de]
Euer Majestät, wenn ich gewählt werde, werde ich die Korruption beenden.
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, αν εκλεγώ, υπόσχομαι να θέσω τέλος στη διαφθορά.
English[en]
Your Majesty, if I am elected, I promise to put an end to corruption.
Spanish[es]
Si resulto elegido, prometo poner fin a la corrupción.
Estonian[et]
Teie majesteet, kui ma osutun valituks, ma luban lõpetada korruptsiooni.
Persian[fa]
اعليحضرت ، اگر من انتخاب بشم ، قول ميدم که به اين سوءاستفاده ها پايان بدم
Finnish[fi]
Jos minut valitaan, lopetan korruption.
French[fr]
Majesté, si je suis élu j'éradiquerai la corruption.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אם אבחר, אני מבטיח לשים קץ לשחיתות.
Croatian[hr]
Vaše Veličanstvo, ako me izaberu, obećavam da ću stati na kraj korupciji.
Hungarian[hu]
Ha megválasztanak, ígérem, hogy felszámolom a korrupciót.
Indonesian[id]
Yang Mulia, jika terpilih, aku berjanji menghentikan korupsi ini.
Italian[it]
Maestà, se verrò eletto, prometto di metter fine alla corruzione.
Japanese[ja]
陛下 私 が 当選 し た ら 汚職 を 一掃 し ま す
Macedonian[mk]
Ако ме изберат, ќе ставам крај на корупцијата.
Norwegian[nb]
Blir jeg valgt, vil jeg få en slutt på korrupsjonen.
Dutch[nl]
Als ik benoemd word zal ik de corruptie aanpakken.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, jeśli zostanę wybrany, obiecuję położyć kres korupcji.
Portuguese[pt]
Se for eleito, prometo acabar com a corrupção.
Romanian[ro]
Alteţă, dacă sunt ales, vă promit să pun capăt corupţiei.
Russian[ru]
Королева, если меня изберут, я обещаю покончить с коррупцией.
Slovak[sk]
Veličenstvo, ak ma zvolia, sľubujem, že ukončím korupciu.
Slovenian[sl]
Če me izvolijo, visokost, bom izkoreninil podkupljivost.
Serbian[sr]
Ako me izaberu, staću na kraj korupciji.
Swedish[sv]
Blir jag vald, ska jag få ett slut på korruptionen.
Turkish[tr]
Ekselânsları, eğer ben seçilmiş olsaydım, bu duruma bir son vermeye söz verirdim.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng, nếu tôi được bầu, tôi hứa sẽ chấm dứt sự tham nhũng.