Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те подчертават ролята на крайбрежните райони като стопани на морската икономика, част от крайбрежната и морска среда, и като зависещи от устойчивото управление на крайбрежието.
Czech[cs]
Zdůrazňují roli pobřežních oblastí jako hostitelů námořního hospodářství, části pobřežního a námořního prostředí i území závislých na udržitelné správě pobřeží.
Danish[da]
De understreger kystregionernes rolle som værter for den maritime økonomi og som en del af kyst- og havmiljøet, samtidig med at de er afhængige af en bæredygtig kystforvaltning.
German[de]
Sie unterstreichen die Rolle der Küstenregionen als Standorte der Meereswirtschaft, als Teil der Küsten- und Meeresumwelt und als Gebiete, die von einem nachhaltigen Küstenmanagement abhängig sind.
Greek[el]
Τονίζουν το ρόλο των παράκτιων περιοχών ως χώρου φιλοξενίας της θαλάσσιας οικονομίας, ως μέρους του παράκτιου και θαλάσσιου περιβάλλοντος, εξαρτημένου από την αειφόρο παράκτια διαχείριση.
English[en]
They emphasise the role of coastal regions as hosts to the maritime economy, part of the coastal and maritime environment, and dependent on sustainable coastal management.
Spanish[es]
Ponen de relieve el papel de las regiones costeras como centros de la economía marítima y parte del medio ambiente costero y marítimo, dependiente de una gestión sostenible de las costas.
Estonian[et]
Nad rõhutavad rannikualade rolli meremajanduse keskusena, ranniku- ja merekeskkonna osana ning rannikualade jätkusuutlikust majandamisest sõltujatena.
Finnish[fi]
Ne korostavat, että rannikkoalueet ovat meritalouden kehtoja, osa rannikko- ja meriympäristöä ja riippuvaisia kestävästä rannikonhoidosta.
French[fr]
Elles soulignent le rôle des régions côtières, lesquelles sont à la fois les hôtes de l'économie maritime, une partie de l'environnement côtier et maritime, et des zones tributaires d'une gestion côtière durable.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozzák a parti régióknak mint a tengergazdaság házigazdáinak, a parti és tengeri környezet részeinek, illetve a fenntartható parti irányítástól függő egységeknek a szerepét.
Italian[it]
Esse sottolineano il ruolo delle regioni costiere in quanto centri dell’economia marittima, parti dell’ambiente costiero e marittimo e zone dipendenti da una gestione costiera sostenibile.
Lithuanian[lt]
Jie pabrėžia pakrančių regionų, kuriuose vystoma jūrų ekonomika ir kurie yra pakrančių bei jūrų aplinkos dalis, ir kurie taip pat priklauso nuo darnios pakrančių vadybos, vaidmenį.
Latvian[lv]
Tie uzsver, cik liela nozīme ir piekrastes reģioniem, kuri ir jūrniecības ekonomikas mājvieta un daļa no piekrastes un jūras vides un kuri ir atkarīgi no piekrastes ilgtspējīgas apsaimniekošanas.
Maltese[mt]
Huma jenfasizzaw ir-rwol tar-reġjuni kostali bħala ċentri ta’ l-ekonomija marittima u parti mill-ambjent kostali u marittimu, u li jiddependi fuq ġestjoni sostenibbli tal-kosti.
Dutch[nl]
Zij leggen de nadruk op de rol van de kustregio als gastheer voor de maritieme economie, die deel uitmaakt van het kust- en zeemilieu en afhankelijk is van een duurzaam kustbeheer.
Polish[pl]
Podkreślają rolę regionów przybrzeżnych jako miejsca prowadzenia gospodarki morskiej oraz to, że stanowią one część środowiska przybrzeżnego i morskiego, a ponadto fakt, że regiony te są uzależnione od zrównoważonej gospodarki przybrzeżnej.
Portuguese[pt]
Sublinham o papel das regiões costeiras enquanto centros da economia marítima, parte do meio costeiro e marítimo e zonas dependentes de uma gestão costeira sustentável.
Romanian[ro]
Acestea subliniază rolul de gazdă pentru economia maritimă al regiunilor de coastă, ca parte a mediului de coastă şi maritim şi dependente de gestionarea durabilă a regiunilor de coastă.
Slovak[sk]
Zdôrazňujú úlohu pobrežných regiónov ako domova námorného hospodárstva, časti pobrežného a námorného prostredia a závislosti od trvalo udržateľnej správy pobrežia.
Slovenian[sl]
Poudarjajo, da imajo obalne regije vlogo gostiteljic pomorskega gospodarstva in dela obalnega in morskega okolja ter da so odvisne od trajnostnega upravljanja obalnih območij.
Swedish[sv]
De understryker kustområdenas betydelse, eftersom de fungerar som värdar för den havsrelaterade ekonomin, utgör delar av kust- och havsmiljön och är beroende av en hållbar kustförvaltning.