Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътни и бордови резонансни вериги с магнитно свързване предават една информация на влака.
Czech[cs]
Magneticky vázané traťové a palubní rezonanční obvody přenášejí do vlaku 1 informaci.
Danish[da]
Faste og mobile magnetisk koblede resonanskredsløb overfører en informationsmelding til toget.
German[de]
Magnetisch gekoppelte Resonanzkreise an der Strecke und im Fahrzeug übertragen 1 Information zum Zug.
Greek[el]
Μαγνητικώς συζευγμένα συντονιζόμενα κυκλώματα παρατρόχια και εποχούμενα που διαβιβάζουν μία πληροφορία στην αμαξοστοιχία.
English[en]
Magnetically coupled resonant circuits track-side and on-board transmit 1 information to the train.
Spanish[es]
Los circuitos resonantes acoplados magnéticamente instalados en tierra y a bordo transmiten al tren 1 información.
Estonian[et]
Magnetvälja kaudu sidestatud raudteeäärsed ja rongisisesed resonantsahelad edastavad rongile ühte liiki teateid.
Finnish[fi]
Magneettisesti kytketyt radanvarren ja junan resonanssipiirit siirtävät junaan yhdentyyppistä tietoa.
French[fr]
Des circuits résonnants à couplage magnétique, en voie et à bord, transmettent une information au train.
Croatian[hr]
Magnetski spojeni rezonantni strujni krugovi na pruzi i u vozilu prenose 1 podatak vlaku.
Hungarian[hu]
Mágnesesen összekapcsolt rezonáns pályamenti és fedélzeti áramkörök továbbítanak a vonatra egy információt.
Italian[it]
I circuiti a risonanza accoppiati magneticamente a terra e a bordo trasmettono 1 informazione al treno.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio kelio ir geležinkelių riedmenų magnetinio ryšio rezonansinės grandinės perduoda 1 informacijos pranešimą į traukinį.
Latvian[lv]
Magnētiski saistītās lauka un borta iekārtu rezonanses ķēdes nosūta uz vilcienu vienu informāciju.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkwiti reżonanti konnessi manjetikament maġenb il-binarji u abbord jittrażmettu informazzjoni 1 lill-ferrovija.
Dutch[nl]
Magnetisch gekoppelde resonantiekringen in het spoor en op de trein verzenden 1 gegeven naar de trein.
Polish[pl]
Przytorowe oraz pokładowe obwody rezonansowe o sprzężeniu magnetycznym przesyłają 1 informację do pociągu.
Portuguese[pt]
Circuitos ressonantes magneticamente acoplados, na via e a bordo, transmitem uma informação para o comboio.
Romanian[ro]
Circuitele rezonante cu cuplaj magnetic de cale și de la bord transmit o informație din trei către tren.
Slovak[sk]
Magneticky spojené rezonančné obvody, traťové a vozidlové, prenášajú do vlaku jednu informáciu.
Slovenian[sl]
Magnetno sklopljena resonančna vezja ob progi in na vozilu prenašajo eno informacijo vlaku.
Swedish[sv]
Magnetiskt kopplade mark- och fordonsbaserade resonanskretsar överför 1 information till tåget.