Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Home Schools: An Alternative verduidelik waarom party tuisonderrigting verkies waar dit sê: “Ouers [wat hulle kinders tuis onderrig] is 100% betrokke by hulle kinders . . .
Arabic[ar]
وإذ يشرح لماذا يفضِّل البعض التعليم البيتي، يذكر كتاب المدارس البيتية: بديل: «الوالدون (الذين يعلِّمون في البيت) لهم تأثير ١٠٠٪ على أولادهم . . .
Cebuano[ceb]
Sa pagsaysay kon nganong ang pila mopalabi sa pagtungha diha sa balay, ang librong Home Schools: An Alternative miingon: “Ang mga ginikanan [nga nagatudlo sa balay] 100% nga nalangkit sa ilang mga anak . . .
Czech[cs]
Kniha Home Schools: An Alternative (Domácí školy: Druhá možnost) vysvětluje, proč někteří dávají přednost domácímu vyučování, a říká: „Rodiče [kteří učí doma] se svým dětem věnují na sto procent. . .
Danish[da]
Bogen Home Schools: An Alternative forklarer hvorfor nogle vælger hjemmeundervisning: „Forældre [der underviser deres børn i hjemmet] kan give deres børn 100 procents opmærksomhed . . .
German[de]
Zu der Frage, warum einige den elterlichen Unterricht vorziehen, heißt es in dem Buch Home Schools: An Alternative: „Die Eltern [die zu Hause unterrichten] stehen in ständigem Kontakt zu ihren Kindern . . .
Greek[el]
Εξηγώντας γιατί μερικοί προτιμούν την εκπαίδευση στο σπίτι, το βιβλίο Σχολεία στο Σπίτι: Μια Εναλλακτική Λύση (Home Schools: An Alternative) δηλώνει: «Οι γονείς [που παρέχουν σχολική εκπαίδευση στο σπίτι] αφοσιώνονται 100% στα παιδιά τους . . .
English[en]
Explaining why some prefer home schooling, the book Home Schools: An Alternative states: “Parents [who school at home] have 100% involvement with their children . . .
French[fr]
Expliquant le choix de certains, le livre Pourquoi pas l’école à la maison? (angl.) déclare: “Les parents [qui enseignent leurs enfants à la maison] se donnent entièrement à eux (...).
Croatian[hr]
Objašnjavajući zašto neki daju prednost kućnom školovanju, knjiga Home Schools: An Alternative tvrdi: “Roditelji [koji poučavaju kod kuće] su 100% zaokupirani svojom djecom (...).
Hungarian[hu]
A Home Schools: An Alternative című könyv magyarázatot ad arra, miért választják némelyek az otthoni taníttatást: „A[z otthoni taníttatást választó] szülők 100%-ig maguk nevelik gyermekeiket . . .
Indonesian[id]
Sewaktu menjelaskan mengapa beberapa orang-tua lebih menyukai kegiatan bersekolah di rumah, buku Home Schools: An Alternative menyatakan, ”Orang-tua [yang menyekolahkan anaknya di rumah] terlibat 100% dengan anak-anak mereka . . .
Iloko[ilo]
Iti panangilawlawag no apay a dadduma kaykayatda ti panagadal iti pagtaengan, kuna ti libro nga Home Schools: An Alternative: “Dagiti nagannak [a mangiyadal kadagiti annakda idiay pagtaengan] 100% a makiramanda kadagiti annakda . . .
Italian[it]
Spiegando perché alcuni preferiscono istruire i figli in casa, un libro afferma: “I genitori [che lo fanno] sono impegnati con i figli al 100% . . .
Japanese[ja]
「選択肢としてのホームスクーリング」という本は,ある人がこの学習法を好むのは,「[ホームスクーリングを実行する]親は子供に100%かかわることができる......自分の注意を我が子の教育に傾注することができる」からだと述べています。
Korean[ko]
일부 사람들이 가정 학습을 선호하는 이유를 설명하면서, 「가정 학교: 하나의 대안」(Home Schools: An Alternative)이라는 책은 이렇게 말한다. “[자녀를 집에서 가르치는] 부모는 자녀들과 100퍼센트 관련을 갖는다.
Macedonian[mk]
Книгата Home Schools: An Alternative, која објаснува зошто на некои повеќе им се допаѓа домашното школување, наведува: „Родителите [кои подучуваат дома] се во 100%-тен контакт со своите деца . . .
Malayalam[ml]
ഭവന അധ്യാപനം ചിലർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നു വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടു ഭവന വിദ്യാലയങ്ങൾ: ഒരു പകരോപാധി (Home Schools An Alternative) എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു: “[ഭവനത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന] മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി 100% ഉൾപ്പെടൽ ഉണ്ട് . . .
Norwegian[nb]
Boken Home Schools: An Alternative forteller hvorfor noen foretrekker å undervise barna hjemme: «Foreldrene [som underviser barna hjemme] er 100 prosent opptatt av barna . . .
Dutch[nl]
Als verklaring waarom sommigen de voorkeur geven aan huisonderwijs staat in het boek Home Schools: An Alternative: „Ouders [die hun kinderen thuis onderwijzen] zijn voor 100% bij hun kinderen betrokken . . .
Portuguese[pt]
Explicando por que alguns preferem o ensino em casa, o livro Home Schools: An Alternative (Escolas em Casa: Uma Alternativa) diz: “Os pais [que dão instrução escolar aos filhos em casa] têm 100% de envolvimento com os filhos . . .
Romanian[ro]
Explicînd motivul pentru care unii preferă şcolarizarea la domiciliu, cartea Home Schools: An Alternative declară: „Părinţii [care îşi instruiesc copiii acasă] se dedică în totalitate copiilor lor . . .
Russian[ru]
Объяснение, почему некоторые предпочитают домашнее обучение, дает книга «Домашние школы: одна из возможностей» (англ.): «Родители [обучающие детей дома] стопроцентно заняты своими детьми...
Slovak[sk]
Kniha Home Schools: An Alternative (Vyučovanie doma: Alternatíva) vysvetľuje, prečo niektorí uprednostňujú vyučovanie doma: „Pozornosť rodičov [ktorí učia doma] sa na 100 % sústredí na deti...
Slovenian[sl]
Knjiga Home Schools: An Alternative pojasnjuje, zakaj se mnogi odločajo za šolanje na domu: »Starši so z otroki [ki jih šolajo doma] 100 odstotno . . .
Serbian[sr]
Objašnjavajući zašto neki više vole kućno školovanje, knjiga Home Schools: An Alternative tvrdi: „Roditelji [koji školuju kod kuće] 100% su zaokupljeni svojom decom...
Swedish[sv]
Som förklaring till att somliga föredrar hemundervisning heter det i boken Home Schools: An Alternative (Hemskolor: Ett alternativ): ”Föräldrar [som undervisar hemma] är hundraprocentigt engagerade i sina barn. ...
Swahili[sw]
Kikieleza kwa nini wengine hupendelea kusomea nyumbani, kitabu Home Schools: An Alternative husema: “Wazazi [wanaofunza nyumbani] wanahusika na watoto wao kwa asilimia 100 . . .
Tamil[ta]
சிலர் வீட்டுக் கல்வி விரும்புவதன் காரணத்தை விளக்குகையில், வீட்டுப்பள்ளிகள்: ஒரு மாற்றுத் தெரிவு (Home Schools: An Alternative) என்ற புத்தகம் இவ்வாறு கூறுகிறது: “[வீட்டில் கற்பிக்கும்] பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளோடு 100% ஈடுபாடு கொண்டிருக்கின்றனர் . . .
Telugu[te]
కొందరు ఇంట్లో విద్య బోధించడాన్ని ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారనే విషయాన్ని వివరిస్తూ, హోమ్ స్కూల్స్: యాన్ ఆల్టర్నేటివ్ అనే పుస్తకం ఇలా వ్యాఖ్యానించింది: “తల్లిదండ్రులు [ఇంట్లో విద్యాబోధన చేయించేవారు] తమ పిల్లలతో 100% కలుపుగోలుగా ఉంటారు . . .
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag kung bakit pinipili ng ilan ang pag-aaral sa bahay, ang aklat na Home Schools: An Alternative ay nagsasabi: “Ang mga magulang [na nagtuturo sa bahay] ay 100% nasasangkot sa kanilang mga anak . . .
Ukrainian[uk]
Книжка «Домашня освіта: альтернативний спосіб навчання» (англ.) пояснює, чому деякі батьки дають перевагу саме їй: «Батьки [що навчають своїх дітей удома] мають стопроцентний контакт зі своїми дітьми...
Zulu[zu]
Ichaza isizathu sokuba abanye bakhethe isikole sasekhaya, incwadi ethi Home Schools: An Alternative ithi: “Abazali [abafundisa izingane zabo ekhaya] bahileleka ngokuphelele ezintweni izingane zabo ezizenzayo . . .