Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما اذا عنى ذلك الذهاب من باب الى باب فهذا موضوع آخر.»
Cebuano[ceb]
Kon kana nagkahulogan nga manuktok sa pultahan maoy butang nga dili nako buot komentohan.”
German[de]
Ob damit gemeint ist, an den Türen zu klingeln, ist eine andere Frage.“
Ewe[ee]
Aƒeme yi aƒemee woawɔe le o, nyemedi be maka fe eya o.”
English[en]
Whether that means doorknocking is another thing.”
Spanish[es]
Que esto signifique hacer visitas a domicilio es otro asunto.”
Finnish[fi]
Se, merkitseekö tämä sitten ovien kolkuttelua, on aivan toinen asia.”
French[fr]
Quant à savoir si cela signifie aller frapper aux portes, c’est une autre affaire.”
Croatian[hr]
Druga je stvar znači li to kucanje na vrata.”
Hungarian[hu]
Ami pedig a házalást illeti, az egy teljesen más dolog.”
Iloko[ilo]
No kaipapananna man ti panagtuktok iti ruruangan, daytat’ diak kayat a komentuan.”
Italian[it]
Che questo significhi o meno bussare alle porte è un’altra questione”.
Korean[ko]
그것이 이웃집 문을 두드리는 것을 의미하는 것인지의 여부는 별개의 문제이다.”
Norwegian[nb]
Om det betyr å banke på dører, er en annen sak.»
Dutch[nl]
Of dat betekent er bij anderen mee aan de deur te komen, is een andere zaak.”
Portuguese[pt]
Se isso implica bater de porta em porta é outro assunto.”
Slovak[sk]
Či to znamená klopať ľuďom na dvere, to je už iná vec.“
Swedish[sv]
Om detta sedan innebär dörrknackning är en annan sak.”
Swahili[sw]
Sina la kusema juu ya kama hilo lamaanisha kwenda kugonga-gonga milango.”
Tamil[ta]
அது வீடு வீடாகச் செல்வதை அர்த்தப்படுத்துமா என்பதைக் குறித்து நான் கருத்து தெரிவிக்க விரும்பவில்லை.”
Thai[th]
แต่ จะ หมาย ถึง การ ไป ตาม บ้าน เรือน หรือ ไม่ นั้น เป็น อีก เรื่อง หนึ่ง.”
Tagalog[tl]
Iyan man ay mangahulugan ng pagkatok sa mga pinto ay isang bagay na ayaw kong komentuhan.”
Chinese[zh]
可是,这是否意味到要敲别人的门,却是另一回事。”
Zulu[zu]
Angazi-ke noma lokho kusho ukungqongqoza eminyango yini.”