Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze zpráv v nedávné době by se zdálo, že je tomu opačně.
Danish[da]
Ud fra det man kan læse i pressen, synes det modsatte at være tilfældet.
German[de]
Geht man von den Nachrichten in letzter Zeit aus, so scheint eher das Gegenteil der Fall zu sein.
Greek[el]
Από τις ειδήσεις των τελευταίων καιρών, φαίνεται το αντίθετο.
English[en]
From the news of recent times, it would seem to be the opposite.
Spanish[es]
Por lo que hemos oído en las noticias recientemente, todo parecería indicar lo contrario.
Finnish[fi]
Uutisten perusteella tilanne näyttäisi olevan päinvastainen.
French[fr]
L’actualité semble faire état d’une tendance inverse.
Croatian[hr]
Prema nedavnim vijestima, reklo bi se da je baš suprotno.
Hungarian[hu]
A legfrissebb hírek szerint éppen az ellenkezőjét látjuk.
Italian[it]
Notizie recenti farebbero pensare il contrario.
Japanese[ja]
近年のニュースからすると,それとは正反対の方向に進んでいるように見えます。
Norwegian[nb]
Nyhetene i den senere tid synes å tyde på det motsatte.
Dutch[nl]
Gezien de nieuwsberichten van de laatste tijd schijnt precies het tegenovergestelde het geval te zijn.
Polish[pl]
W świetle najnowszych wiadomości odpowiedź wydaje się negatywna.
Portuguese[pt]
Em vista das últimas notícias, pareceria o contrário.
Romanian[ro]
Realităţile actuale par să dovedească o tendinţă contrară.
Slovenian[sl]
Na osnovi najnovejših vesti izgleda, da je ravno nasprotno.
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe den njoensoe foe den laatste ten, dan a gersi dati precies a tra sé foe a tori de so.
Swedish[sv]
Av den senaste tidens nyhetsmeddelanden att döma verkar det vara tvärtom.
Turkish[tr]
Son zamanların haberlerine göre, tam tersi olduğunu görüyoruz.
Ukrainian[uk]
З недавніх новинок, бачимо щось протилежного.
Chinese[zh]
从最近的新闻来看,似乎情形刚相反。