Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت النوبة اثناء الحرب الأهلية ستة عشر ساعة كان مصنع ( شلالات جاتس ) يقوم بتصنيع الزي العسكري للجيش
Bulgarian[bg]
През Гражданската война те работеха по 16 часа дневно. Фабриката Гейтс Фол произвеждаше униформи за юнионистите.
Czech[cs]
Nastupovali na šestnáctihodinové směny za Občanské války, kdy se v Gates Falls Mill vyráběly unifirmy pro unionistickou armádu.
English[en]
Sixteen-hour shifts during the Civil War... when the Gates Falls Mill made uniforms for the Union Army.
Spanish[es]
Los turnos de trabajo eran de dieciséis horas durante la guerra civil, cuando la fábrica Gate Falls hacía uniformes para la Armada de la Unión.
Finnish[fi]
Sisällissodan aikana tehtiin 16-tuntisia työvuoroja, kun Gate Fallsin tehdas teki univormuja armeijalle.
French[fr]
Les tours de travail étaient de seize heures pendant la guerre civile, quand les usines Gate Falls fabriquaient des uniformes de l'Armée de l'Union.
Hungarian[hu]
16 órás váltásban gyártották a katonaruhát a polgárháborús hadseregnek.
Portuguese[pt]
Os turnos de trabalho eram de 16 horas durante a guerra civil, quando a fábrica fazia uniformes para o exército da união.
Romanian[ro]
Aveau schimburi de câte 16 ore în timpul Războiului Civil când Gates Falls Mill făcea uniforme pentru Armata Unionistă.
Serbian[sr]
U smenama, koje su trajale 16 sati, oni su pravili uniforme za vojsku u Građanskom ratu.
Swedish[sv]
16 timmars skift under amerikanska inbördeskriget när Gates Falls fabriken gjorde uniformer åt nordstatsarmén.
Turkish[tr]
Gates Falls fabrikası Kuzey ordusuna üniforma ürettiği sivil savaş sırasında, vardiyalar 16 saatti.