Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опишете кога и как лицето се е отказало от правото на устно изслушване и е посочило, че не оспорва решението .
Czech[cs]
Popište kdy a jak se dotyčná osoba vzdala práva na slyšení a uvedla, že rozhodnutí nenapadne:
Danish[da]
Beskriv, hvornår og hvordan den pågældende gav afkald på retten til en mundtlig høring og anførte ikke at ville anfægte sagen:
German[de]
Geben Sie an, wann und wie die Person auf das Recht auf mündliche Anhörung verzichtet und erklärt hat, dass sie die Entscheidung nicht anficht:
Greek[el]
Περιγράψτε πότε και πώς το συγκεκριμένο πρόσωπο αποποιήθηκε το δικαίωμα προφορικής ακρόασης και δήλωσε ότι δεν επιθυμεί να προσβάλει την απόφαση.
English[en]
Describe when and how the person waived the right to an oral hearing and indicated that he or she did not contest the case:
Spanish[es]
Describa la fecha y el modo en que el interesado renunció al derecho a una vista oral e indicó que no impugnaba el caso:
Estonian[et]
Kirjeldada, millal ja kuidas asjaomane isik loobus õigusest suulisele arutamisele ning märkis selgelt, et ta ei vaidlusta otsust:
Finnish[fi]
Ilmoittakaa, milloin ja miten henkilö ilmoitti, että hän luopuu oikeudesta suulliseen käsittelyyn ja ettei hän riitauta asiaa:
French[fr]
Décrivez quand et comment l'intéressé a renoncé à son droit à une procédure orale et indiqué qu'il ne contestait pas l'affaire:
Hungarian[hu]
Ismertesse, hogy az érintett személy mikor és hogyan mondott le a szóbeli meghallgatáson történő részvételhez való jogáról és jelezte, hogy nem vitatja az ügyet:
Italian[it]
Descrivere quando e come la persona ha rinunciato al diritto a un'audizione e ha dichiarato di non opporsi al procedimento:
Lithuanian[lt]
Apibūdinama, kada ir kaip asmuo atsisakė teisės dalyvauti žodiniame bylos nagrinėjime ir nurodė, kad jis neginčija bylos:
Latvian[lv]
Aprakstiet, kad un kā persona atteikusies no tiesībām piedalīties tiesas sēdē un norādījusi, ka neapstrīd izvirzīto apsūdzību:
Maltese[mt]
Iddeskrivi meta u kif il-persuna rrevokat id-dritt għal smigħ u indikat li hija ma kkontestatx il-każ:
Dutch[nl]
Beschrijf wanneer en hoe de betrokkene heeft afgezien van het recht op een mondelinge behandeling en heeft aangegeven dat hij de zaak niet betwist:
Polish[pl]
Kiedy i w jaki sposób dana osoba zrzekła się prawa do przesłuchania ustnego i stwierdziła, że nie wnosi sprzeciwu od wyroku?
Portuguese[pt]
Indicar o modo como a pessoa renunciou ao direito de ser ouvida e indicou que não contestava a acção:
Romanian[ro]
Descrieți momentul și modul în care persoana în cauză a renunțat la dreptul la o audiere și a indicat că nu contestă cauza:
Slovak[sk]
Opíšte, kedy a ako sa dotyčná osoba vzdala práva na ústne vypočutie a uviedla, že proti rozhodnutiu nepodá opravný prostriedok:
Slovenian[sl]
Opišite, kdaj in kako se je oseba odpovedala pravici do ustne obravnave in navedla, da ne izpodbija odločbe.
Swedish[sv]
Ange när och hur personen i fråga avsade sig rätten till muntlig domstolsförhandling och meddelade att han/hon inte bestred saken: