Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل مراقبة الهجرة التي تتم عند نقاط العبور الحدودية التحقق من صحة وثيقة السفر وبيانات حاملها الشخصية وأي علامات مائية أو علامات أخرى على الوثيقة.
English[en]
The immigration control performed at border crossing points includes checking the authenticity of the travel document, the bearer’s personal data and any watermarks or other marks on the document.
Spanish[es]
Como parte del ejercicio del control migratorio que se realiza en los puestos fronterizos se verifica la autenticidad del documento de viaje, los datos del portador, así como los sellos que posee el documento.
French[fr]
Les contrôles d’immigration réalisés aux postes frontière portent notamment sur la vérification de l’authenticité des titres de voyage, des renseignements concernant l’identité du titulaire ainsi que des timbres apposés sur le document.
Russian[ru]
В рамках миграционного контроля на пунктах пересечения границы осуществляется проверка подлинности проездных документов, сведений об их владельцах, а также проставленных в документе печатей.
Chinese[zh]
在过境点进行的移民管制包括检查旅行证件的真伪、持证人的个人数据及证件上的任何水印或其他标志。