Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли, да се поразходиш малко Джак?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da se prošetamo, Džek?
Czech[cs]
Chceš jít na procházku, Jacku?
Danish[da]
Vil du gå en tur, Jack?
Greek[el]
Πάμε μια βόλτα, Τζακ;
English[en]
Do you want to go for a walk, Jack?
Spanish[es]
Damos un paseo, Jack?
Finnish[fi]
Haluatko kävelylle, Jack?
French[fr]
Tu veux faire un tour, Jack?
Hungarian[hu]
Akarsz sétálni egyet?
Norwegian[nb]
Vil du gå en tur, Jack?
Dutch[nl]
Zullen we een eindje omlopen?
Polish[pl]
Masz ochotę się przejść, Jack?
Portuguese[pt]
Queres ir dar um passeio, Jack?
Romanian[ro]
Vrei să facem câţiva paşi, Jack?
Slovenian[sl]
Bi šel na sprehod, Jack?
Serbian[sr]
Hoćeš li da prošetamo, Džek?