Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك حاجة لسفك دماء عثمانية أخرى
Bulgarian[bg]
Вече няма да е нужно да пролеете и капка османска кръв.
Czech[cs]
Není potřeba prolévat další osmanskou krev.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να χυθεί άλλο οθωμανικό αίμα.
English[en]
There is no need to spill another drop of Ottoman blood.
Spanish[es]
No hay necesidad de derramar otra gota de sangre otomana.
Persian[fa]
ديگه نيازي نيست قطره اي از خون عثماني ريخته بشه.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä vuodattaa enää pisaraakaan osmanien verta.
French[fr]
Nul besoin de verser une autre goutte de sang ottoman.
Hebrew[he]
אין צורך שיישפך דם עותמני נוסף.
Croatian[hr]
Nema potrebe prolijevati više ni kapi osmanske krvi.
Hungarian[hu]
Nincs szüksék rá, hogy még egy csepp Ottomán vér folyjon.
Indonesian[id]
Tak perlu lagi menumpahkan darah para Ottoman.
Italian[it]
Non vi e'alcun bisogno di versare una sola goccia in piu'di sangue ottomano.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om nog een druppel Ottomaans bloed te vergieten.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby przelewać więcej osmańskiej krwi.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de derramar mais sangue Otomano.
Romanian[ro]
Nu mai este nevoie pentru a mai vărsa sânge otoman.
Russian[ru]
Нет необходимости проливать османскую кровь.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se proliva još osmanlijske krvi.
Turkish[tr]
Bir damla daha Osmanlı kanı dökülmesine gerek yok.
Vietnamese[vi]
Không cần đổ một giọt máu của người Ottoman.