Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От октомври 2013 до март 2014 г. уроците в Мелхиседековото свещеничество и Обществото за взаимопомощ в четвъртите недели трябва да се изготвят от една или повече речи, изнесени на общата конференция през октомври 2013 г.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Oktubre 2013 hangtud Marso 2014, ang mga leksyon sa ikaupat nga Dominggo sa Melchizedek Priesthood ug Relief Society kinahanglang andamon gikan sa usa o mas daghang pakigpulong nga gihatag niadtong kinatibuk-ang komperensya sa Oktubre 2013.
Czech[cs]
Od října 2013 do března 2014 se mají lekce Melchisedechova kněžství a Pomocného sdružení vyučované o čtvrté neděli připravovat z jednoho nebo více proslovů pronesených na generální konferenci v říjnu 2013.
Danish[da]
Fra oktober 2013 til marts 2014 bør lektionen den fjerde søndag for Det Melkisedekske Præstedømme og Hjælpeforeningen forberedes fra en eller flere taler fra generalkonferencen i oktober 2013.
German[de]
Von Oktober 2013 bis März 2014 wird der Unterricht im Melchisedekischen Priestertum und in der Frauenhilfsvereinigung anhand einer oder mehrerer Ansprachen der Herbst-Generalkonferenz 2013 vorbereitet.
English[en]
From October 2013 through March 2014, Melchizedek Priesthood and Relief Society lessons on fourth Sundays should be prepared from one or more talks given in the October 2013 general conference.
Spanish[es]
Desde octubre de 2013 hasta marzo de 2014, las lecciones del Sacerdocio de Melquisedec y de la Sociedad de Socorro del cuarto domingo se prepararán basándose en uno o más discursos de la Conferencia General de octubre de 2013.
Finnish[fi]
Lokakuusta 2013 maaliskuun 2014 loppuun Melkisedekin pappeuden ja Apuyhdistyksen kokousten neljännen sunnuntain oppiaiheet tulee valmistaa yhdestä tai useammasta lokakuun 2013 yleiskonferenssin puheesta.
Fijian[fj]
Mai na Okotova 2013 ki na Maji 2014, na lesoni ena ikava ni Sigatabu ena Matabete i Melikiseteki kei na iSoqosoqo ni Veivukei e dodonu me vakarautaki mai na dua se vica na vosa ni koniferedi raraba ni Okotova 2013.
French[fr]
D’octobre 2013 à mars 2014, les leçons de la Prêtrise de Melchisédek et de la Société de Secours des quatrièmes dimanches devront être préparées à partir d’un ou plusieurs discours de la conférence générale d’octobre 2013.
Hungarian[hu]
2013 októberétől 2014 márciusáig a melkisédeki papság és a Segítőegylet negyedik vasárnapi leckéire a 2013. évi októberi általános konferenciai beszédekből kell felkészülni.
Indonesian[id]
Dari bulan Oktober 2013 hingga Maret 2014, pelajaran Imamat Melkisedek dan Lembaga Pertolongan untuk Minggu keempat akan disiapkan dari satu atau lebih ceramah yang diberikan dalam konferensi umum Oktober 2013.
Italian[it]
Da ottobre 2013 a marzo 2014, le lezioni della quarta domenica per il Sacerdozio di Melchisedec e la Società di Soccorso devono essere preparate usando uno o più discorsi della Conferenza generale di ottobre 2013.
Malagasy[mg]
Manomboka Ôktôbra 2013 ka hatramin’ny Marsa 2014, ny lesona ao amin’ny Fisoronana Melkizedeka sy Fikambanana Ifanampiana isaky ny Alahady fahefatra dia tokony homanina avy amin’ny lahateny anankiray na mihoatra izay natao nandritra ny fihaonamben’ny Fiangonana volana Ôktôbra 2013.
Norwegian[nb]
Fra oktober 2013 til og med mars 2014 skulle leksjonene i Det melkisedekske prestedømme og Hjelpeforeningen den fjerde søndagen i måneden, utarbeides fra en eller flere taler som ble holdt på generalkonferansen i oktober 2013.
Dutch[nl]
Van oktober 2013 tot maart 2014 dienen de lessen van de Melchizedekse priesterschap en de ZHV op de vierde zondag over één of meerdere toespraken van de algemene oktoberconferentie 2013 te gaan.
Polish[pl]
Od października 2013 roku do marca 2014 roku Kapłaństwo Melchizedeka oraz Stowarzyszenie Pomocy powinno przygotowywać lekcje na czwarte niedziele miesiąca na podstawie jednego lub kilku przemówień pochodzących z konferencji generalnej, mającej miejsce w październiku 2013 roku.
Portuguese[pt]
De outubro de 2013 até março de 2014, as aulas do quarto domingo para as classes do Sacerdócio de Melquisedeque e da Sociedade de Socorro devem ser preparadas com base em um ou mais discursos da conferência geral de outubro de 2013.
Romanian[ro]
Din octombrie 2013 până în martie 2014, lecţiile din cadrul adunărilor Preoţiei lui Melhisedec şi ale Societăţii de Alinare din a patra duminică din lună trebuie pregătite dintr-una sau mai multe cuvântări din cadrul conferinţei generale din octombrie 2013.
Russian[ru]
С октября 2013 года по март 2014 года уроки Священства Мелхиседекова и Общества милосердия, проводимые в четвертое воскресенье месяца, должны будут готовиться на основе одного или нескольких выступлений, прозвучавших на октябрьской Генеральной конференции 2013 года.
Samoan[sm]
Mai ia Oketopa 2013 e oo atu ia Mati 2014, e tatau ona saunia ia lesona o le Aso Sa Fa a le Au Perisitua Mekisateko ma le Aualofa mai se lauga se tasi pe sili atu na tuuina mai i le konafesi aoao ia Oketopa 2013.
Swedish[sv]
Mellan oktober 2013 och mars 2014 ska melkisedekska prästadömets och Hjälpföreningens lektioner den fjärde söndagen tas ur ett eller flera tal från generalkonferensen i oktober 2013.
Tagalog[tl]
Mula Oktubre 2013 hanggang Marso 2014, ang mga aralin sa Melchizedek Priesthood at Relief Society tuwing ikaapat na Linggo ay dapat ihanda mula sa isa o mahigit pang mga mensaheng ibinigay sa pangkalahatang kumperensya ng Oktubre 2013.
Tongan[to]
Mei ʻOkatopa 2013 ki Māʻasi 2014, ʻoku totonu ke teuteuʻi ʻa e lēsoni Sāpate fā ʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí mo e Fineʻofá mei ha lea ʻe taha pe lahi ange ne fai ʻi he konifelenisi lahi ʻi ʻOkatopa 2013.
Tahitian[ty]
Mai te ava‘e atopa 2013 e tae atu i te ava‘e mati 2014, e faaineinehia te mau haapiiraa a te Autahu‘araa a Melehizedeka e a te Sotaiete Tauturu, te haapiiraa no te maha o te Sabati, mai roto mai i te hoê e aore râ, i te tahi atu â a‘oraa no te amuiraa rahi no atopa 2013.
Ukrainian[uk]
З жовтня 2013 по березень 2014 року уроки в четверту неділю для Мелхиседекового священства і Товариства допомоги мають готуватися на основі одного або кількох виступів з жовтневої генеральної конференції 2013 року.