Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гн Председател, радвам се, че имам възможността да говоря по предложението за обща резолюция относно свободата на пресата в Кения.
Czech[cs]
jménem skupiny PSE. - Pane předsedající, jsem ráda, že mohu promluvit o tomto společném návrhu usnesení o svobodě tisku v Keni.
Danish[da]
for PSE-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Jeg er glad for at have mulighed for at tage ordet om dette fælles beslutningsforslag om pressefrihed i Kenya.
German[de]
im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich freue mich, dass ich die Gelegenheit habe, zu diesem gemeinsamen Entschließungsantrag zur Pressefreiheit in Kenia Stellung nehmen zu können.
Greek[el]
εκ μέρους της ομάδας PSE. - Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που μου δίνεται η δυνατότητα να μιλήσω για αυτή την κοινή πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ελευθερία του τύπου στην Κένυα.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I am glad to have the opportunity to speak on this joint motion for a resolution on press freedom in Kenya.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PSE. - Señor Presidente, estoy contenta de tener la oportunidad de intervenir acerca de esta propuesta conjunta para una Resolución relativa a la libertad de prensa en Kenia.
Estonian[et]
fraktsiooni PSE nimel. - Härra juhataja, mul on hea meel, et mul on võimalus rääkida sellest Kenya ajakirjandusvabadust käsitlevast resolutsiooni ühisettepanekust.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen iloinen saadessani tilaisuuden puhua tästä lehdistönvapautta Keniassa koskevasta yhteisestä päätöslauselmasta.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir m'exprimer à propos de cette motion de résolution conjointe sur la liberté de la presse au Kenya.
Hungarian[hu]
a PSE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, örülök, hogy lehetőséget kaptam a felszólalásra a kenyai sajtószabadságról szóló közös állásfoglalásra irányuló indítvány ügyében.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - (EN) Signor Presidente, sono lieta di poter intervenire su questa proposta di risoluzione comune sulla libertà di stampa in Kenya.
Latvian[lv]
PSE grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Es priecājos par iespēju runāt par šo kopīgās rezolūcijas priekšlikumu par preses brīvību Kenijā.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik de gelegenheid krijg om over deze gezamenlijke ontwerpresolutie over de persvrijheid in Kenia te spreken.
Polish[pl]
w imieniu grupy PSE. - Panie przewodniczący! Cieszę się, że mam możliwość zabrać głos na temat tego wspólnego projektu rezolucji w sprawie wolności prasy w Kenii.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PSE. - (EN) Senhor Presidente, agradeço a oportunidade de intervir a respeito desta proposta de alteração conjunta sobre a liberdade de imprensa no Quénia.
Romanian[ro]
în numele Grupului PSE. - Domnule preşedinte, mă bucur că am ocazia să iau cuvântul cu privire la această propunere de rezoluţie privind libertatea presei în Kenya.
Slovak[sk]
v mene skupiny PSE. - Vážený pán predsedajúci, som rada, že mám možnosť vyjadriť sa k spoločnému návrhu uznesenia o slobode tlače v Keni.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PSE. - Gospod predsednik, vesela sem, da imam priložnost spregovoriti o tem skupnem predlogu resolucije o svobodi tiska v Keniji.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag är glad över att jag har fått möjlighet att uttala mig om detta gemensamma resolutionsförslag om pressfrihet i Kenya.