Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطابق تاريخ ولادة الضحية الجديدة
Bulgarian[bg]
Датата на убийството на оригиналната жертва съвдпада с рождения ден на новата.
Czech[cs]
Datum vraždy původní oběti souhlasí s datem narození nové.
Greek[el]
Η ημερομηνία θανάτου του αρχικού θύματος, ταιριάζει, με τα γενέθλια του νέου.
English[en]
The murder date of the original victim matches the birthdate of the new one.
Spanish[es]
La fecha del homicidio de la víctima original coincide con la fecha de nacimiento de la nueva.
Persian[fa]
با تاريخ تولد قربانيهاي جديد يکيه
French[fr]
La date du meurtre de la victime originelle correspond à la date de naissance de l'actuelle.
Hebrew[he]
תאריך הרצח של הקורבן המקורי מתאים ליום ההולדת של הקורבן החדש.
Hungarian[hu]
Az eredeti áldozat halálának és az új születésnapjának dátuma megegyezik.
Italian[it]
La data di uccisione della vittima originale coincide con la data di nascita della nuova.
Polish[pl]
Dzień morderstwa oryginalnych ofiar, to dzień urodzin nowych.
Portuguese[pt]
O dia da morte da vítima inicial coincide com o aniversário da nova.
Russian[ru]
Дата убийства первоначальной жертвы является днём рождения новой.
Thai[th]
ตรงกับวันเกิดของเหยื่อรายใหม่
Turkish[tr]
İlk kurbanların öldürülme tarihleri yenilerin doğum günleriyle uyuşuyor.