Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to enable schools to accommodate these educational challenges more effectively, an amendment to the School Education Act (Schulunterrichtsgesetz) Federal Law Gazette I No. 78/2001 in 2001 gave the school partnership bodies (School Forum and School Community Committee) the opportunity to lay down internal school codes of behaviour for the school community of pupils, teachers and parents/legal guardians and measures for the promotion of quality in school within the framework of the school regulations they enact.
Spanish[es]
A fin de permitir a las escuelas cumplir con estos desafíos educativos de una manera más eficaz, se introdujo una enmienda de la Ley de educación escolar (Schulunterrichtsgesetz) (Gaceta de Leyes Federales I, No 78/2001, de 2001) que dio a los organismos de asociaciones escolares (Foro escolar y Comité de comunidades escolares) la oportunidad de establecer unos códigos de conducta internos en las escuelas, para la comunidad de los alumnos, profesores y padres/tutores legales, así como medidas para la promoción de la calidad en la escuela, en el marco de las normativas escolares que promulgan.
French[fr]
Pour leur permettre de relever plus efficacement les défis, un amendement de 2001 de la loi sur l'enseignement scolaire (Bulletin des lois fédérales I no 78/2001) a donné aux organismes partenaires de l'école (le Forum scolaire et le Comité de la communauté scolaire) la possibilité d'établir des codes de conduite internes applicables à la communauté scolaire des élèves, des enseignants et des parents ou gardiens et d’adopter des mesures de promotion de la qualité à l'école dans le cadre des réglementations qu'elles adoptent.