Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكّله مهمة في الحراس وزكّه للجنرال.
Bulgarian[bg]
Издействайте му назначение в гвардията и го препоръчайте на генерала.
Czech[cs]
Zařiďte mu důstojnický post v gardě a doporučte ho generálovi.
Danish[da]
Få ham en kommission i Guards og anbefale ham til den almindelige.
Greek[el]
Διορίστε τον στην Φρουρά και συστήστε τον στον Στρατηγό.
English[en]
Get him a commission in the Guards and recommend him to the General.
Spanish[es]
Conseguirle un cargo en la Guardia y recomendarle al General.
Estonian[et]
Et ta saaks kaardiväkke. Soovitage teda kindralile.
Finnish[fi]
Hankkikaa hänelle paikka kaartiin ja suositelkaa häntä kenraalille.
French[fr]
Une admission dans la garde et une recommandation au général.
Hebrew[he]
קבל עמלה במשמרות ולהמליץ עליו לכללית.
Croatian[hr]
Pronađite mu dužnost u gardi... i preporučite ga generalu.
Hungarian[hu]
Engedje, hogy a testőrséghez kerüljön, és ajánlja őt a tábornoknál!
Italian[it]
Un incarico nella Guardia... e una raccomandazione con il Generale.
Dutch[nl]
Geef hem een opdracht in de wacht en beveel hem aan bij de generaal.
Polish[pl]
Załatw mu miejsce w gwardii i poleć generałowi.
Portuguese[pt]
Uma comissão na Guarda e uma recomendação ao General.
Romanian[ro]
Să facă parte din Gărzile Ţarului şi să-l recomandaţi Generalului.
Russian[ru]
Переведите его в гвардию, и рекомендуйте генералу в адъютанты.
Slovak[sk]
Zabezpečte pre neho províziu z gardy a navrhnite ho na generála.
Serbian[sr]
Dajte mu službu u gardi i preporučite ga generalu.
Turkish[tr]
Onu Muhafızlarda görevlendirin ve generale tavsiye edin.
Vietnamese[vi]
Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.