Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المعتاد أداء مسح للمرضى يا طفلتي
Bosnian[bs]
Običaj je obaviti pomazanje bolesnika.
Czech[cs]
Je zvykem dát poslední pomazání, mé dítě.
Danish[da]
Det er normalt at man giver de alvorligt syge en sidste salve.
German[de]
Kranken lassen wir die letzte Ölung zukommen, mein Kind.
Greek[el]
Συνηθίζεται να γίνεται ευχέλαιο στον ασθενή, παιδί μου.
English[en]
It is customary to perform an unction of the sick, my child.
Spanish[es]
Es habitual realizar... la extremaunción, mi niña.
Croatian[hr]
Običaj je učiniti bolesničko pomazanje, dijete moje.
Hungarian[hu]
A betegnek szokás felkenni a kenetet, gyermekem.
Italian[it]
È consuetudine compiere un'unzione degli infermi, mia cara.
Norwegian[nb]
Det er kutyme at man gir de alvorlig syke den siste olje.
Dutch[nl]
Het is gewoonte een Sacrament der Zieken uit te voeren, mijn kind.
Polish[pl]
Jest w zwyczaju dokonać ostatniego namaszczenia chorych.
Portuguese[pt]
É costume fazer a unção dos doentes, minha filha.
Romanian[ro]
Se obișnuiește să se facă o miruire a bolnavului, copila mea.
Russian[ru]
У нас принято производить соборование больных, дитя мое.
Slovenian[sl]
Običajno je, da za bolnega pripravimo obred.
Turkish[tr]
Hastaya kutsal yağ sürme uygulaması adettendir evladım.