Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 . den indfries i naesten alle tilfaelde efter en ofte endog ret kort frist , fordi den paagaeldende har opfyldt de forpligtelser , der blev stillet sikkerhed for .
German[de]
2 . In fast allen Fällen werden sie nach ziemlich kurzer Zeit freigegeben , weil das Unternehmen die durch die Kaution gesicherte Verpflichtung erfuellt hat .
Greek[el]
2. ελευθερώνονται, στο σύνολο σχεδόν των περιπτώσεων, μετά την πάροδο, συχνά, αρκετά βραχέος διαστήματος, διότι ο επιχειρηματίας έχει εκπληρώσει τις καλυπτόμενες από εγγύηση υποχρεώσεις του.
English[en]
2. they are released, in almost all cases, often after quite a short period, because the operator has fulfilled his obligations.
French[fr]
2. elles sont libérées, dans la presque totalité des cas, après un délai souvent même assez court, parce que l'opérateur a rempli ses obligations cautionnées.
Italian[it]
2. esse vengono restituite, nella quasi totalità dei casi, dopo un periodo spesso anche assai breve, perché l'operatore ha adempiuto i propri obblighi garantiti dalla cauzione.
Dutch[nl]
2. in bijna alle gevallen worden de gestelde zekerheden, vaak zelfs op vrij korte termijn, vrijgegeven omdat de handelaar zijn verplichtingen waar een borgstelling tegenover staat, inmiddels is nagekomen.