Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vorausschicken möchten wir, daß in der Bibel auch darauf aufmerksam gemacht wird, wie sich gewisse Dinge und Verhältnisse rächen; sie zeigt, daß sowohl der einzelne als auch ganze Völker ernten, was sie säen.
Greek[el]
Πρώτ’ απ’ όλα, η Αγία Γραφή δεν αγνοεί τη φυσική πορεία των πραγμάτων και των περιστάσεων· δείχνει ότι οι άνθρωποι και τα έθνη ‘θερίζουν εκείνο που σπέρνουν.’
English[en]
First of all, the Bible is not oblivious to the natural outworking of things and circumstances; it shows that people and nations ‘reap what they sow.’
Spanish[es]
Ante todo, la Biblia no pasa por alto el resultado natural de las cosas y las circunstancias; muestra que las personas y las naciones ‘siegan lo que siembran.’
Finnish[fi]
Ensinnäkään Raamattu ei jätä huomiotta tapahtumien ja olosuhteitten luonnollista kulkua; se osoittaa, että ihmiset ja kansat ’niittävät mitä ne kylvävät’.
French[fr]
Tout d’abord, la Bible n’écarte pas le développement naturel des choses et des circonstances.
Italian[it]
Anzitutto, la Bibbia non trascura il naturale svolgimento delle cose e delle circostanze; mostra che persone e nazioni ‘mietono quello che seminano’.
Japanese[ja]
なによりもまず,聖書は物事や事態の当然の成りゆきを度外視しているわけではありません。 その示すところによれば,人々も国々も『みずからまいたものを刈り取り』ます。
Korean[ko]
무엇보다도, 성서는 사물들과 환경들의 작용의 자연적인 결과에 대하여 모호하지 않다. 그것은 사람들과 국가들은 ‘자기네가 심은 것을 거두고 있’음을 보여 준다.
Norwegian[nb]
Bibelen ser for det første ikke bort fra den naturlige følge av en bestemt handlemåte; den viser at folk og nasjoner ’høster det de sår’.
Dutch[nl]
Ten eerste laat de bijbel ons niet in het ongewisse over de natuurlijke uitwerking van gebeurtenissen en omstandigheden; mensen en natiën, aldus de bijbel, zullen ’oogsten wat zij zaaien’.
Portuguese[pt]
Primeiro de tudo, a Bíblia não despercebe o desenrolar natural das coisas e das circunstâncias; mostra que as pessoas e as nações ‘colhem o que semeiam’.
Swedish[sv]
Bibeln är först och främst inte omedveten om de naturliga följderna av olika ting och omständigheter; den visar att folk och nationer får skörda vad de har sått.