Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I rapporten anerkendes denne bugt som et sårbart havmiljø med rig biodiversitet, som dog er truet af overfiskeri og forurening.
German[de]
Darin wird der Korinthische Golf als sensible Meeresregion mit einer großen Artenvielfalt anerkannt, die allerdings von Überfischung und Verschmutzung bedroht ist.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή αναγνωρίζεται ο Κορινθιακός ως μια ευαίσθητη θαλάσσια περιοχή, με πλούσια βιοποικιλότητα, η οποία όμως απειλείται από την υπεραλίευση και τη ρύπανση.
English[en]
This report recognises the Gulf of Corinth as a vulnerable marine environment with a rich biodiversity, which is, however, being threatened by overfishing and pollution.
Finnish[fi]
Kyseisessä raportissa todetaan, että Korintinlahti on herkkä ja biologiselta monimuotoisuudeltaan rikas merialue. Sen uhkana ovat kuitenkin liikakalastus sekä saastuminen.
French[fr]
Ce dernier y est reconnu comme une zone marine sensible, possédant une riche biodiversité, laquelle est toutefois menacée par la surpêche et la pollution.
Italian[it]
Quest'ultimo è riconosciuto come zona marina sensibile e presenta una ricca biodiversità, la quale è però minacciata dalla pesca eccessiva e dall'inquinamento.
Dutch[nl]
In dit rapport wordt erkend dat de Golf van Korinthe een gevoelig marien gebied met een rijke biodiversiteit is maar dat zij bedreigd wordt door overbevissing en vervuiling.
Portuguese[pt]
Nesse relatório o golfo de Corinto é apresentado como uma região marinha sensível de rica biodiversidade que, no entanto, está ameaçada pela pesca excessiva e a poluição.
Swedish[sv]
Bukten tillerkänns i denna rapport status som känsligt marint område med en rik biologisk mångfald, som emellertid är hotad till följd av överfiske och föroreningar.