Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение много независими предприятия за ремонт са МСП или микропредприятия, които ще имат особено голяма полза от изискванията за възможност за ремонт.
Czech[cs]
Na druhé straně mnoho nezávislých opraven jsou malé a střední podniky a mikropodniky, které by měly obzvláště těžit z požadavků na opravitelnost.
Danish[da]
Derudover vil mange uafhængige reparationsvirksomheder SMV'er og mikrovirksomheder kunne drage fordel af kravene om reparationsmuligheder.
German[de]
Bei vielen unabhängigen Reparaturbetrieben handelt es sich hingegen um KMU oder Kleinstunternehmen, die insbesondere von den Anforderungen an die Reparierbarkeit profitieren dürften.
Greek[el]
Πέραν αυτού, πολλές ανεξάρτητες επισκευαστικές επιχειρήσεις είναι ΜΜΕ ή πολύ μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες θα ωφεληθούν ιδίως από τις απαιτήσεις για τη δυνατότητα επισκευής.
English[en]
In addition, many independent repair businesses are SMEs or micro-enterprises, which stand to gain in particular from the requirements on reparability.
Spanish[es]
Por otra parte, muchas empresas independientes de reparación son pymes o microempresas, que podrán beneficiarse en particular del requisito relativo a la reparabilidad.
Estonian[et]
Paljud sõltumatud remondiettevõtjad on VKEd või mikroettevõtjad, kes saavad kasu eelkõige remonditavuse nõudest.
Finnish[fi]
Lisäksi monet riippumattomat korjaamot ovat pk- tai mikroyrityksiä, jotka voivat hyötyä etenkin korjattavuutta koskevista vaatimuksista.
French[fr]
En outre, de nombreuses entreprises indépendantes de réparation sont des PME ou des microentreprises, qui bénéficieront tout particulièrement des exigences relatives à la réparabilité.
Croatian[hr]
Osim toga, mnoga neovisna poduzeća za popravak jesu MSP-ovi ili mikropoduzeća, te se očekuje da će im posebno pogodovati zahtjevi u pogledu mogućnosti popravka.
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos független szervizvállalkozás olyan kkv vagy mikrovállalkozás, amely nyerhet, elsősorban a javíthatóságra vonatkozó követelmények miatt.
Italian[it]
Inoltre, molte imprese di riparazione indipendenti sono PMI o microimprese che beneficeranno in particolare dei requisiti in materia di riparabilità.
Lithuanian[lt]
Be to, daug nepriklausomų remonto įmonių yra MVĮ arba labai mažos įmonės – joms reikalavimai, susiję su indaplovių tinkamumu remontuoti, atneš naudos
Latvian[lv]
Turklāt daudzi neatkarīgi remonta uzņēmumi ir MVU vai mikrouzņēmumi, kas var gūt labumu jo īpaši no prasībām par remontējamību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħafna negozji indipendenti tat-tiswijiet huma SMEs jew mikrointrapriżi, li b’mod partikolari għandhom x’jiggwadanjaw mir-rekwiżiti dwar il-possibbiltà ta’ tiswija.
Dutch[nl]
Bovendien zijn veel onafhankelijke reparatiebedrijven kleine of middelgrote ondernemingen die met name baat zullen hebben bij de eisen inzake repareerbaarheid.
Polish[pl]
Ponadto wiele niezależnych przedsiębiorstw zajmujących się naprawą to MŚP lub mikroprzedsiębiorstwa, które mogą odnieść korzyści w szczególności z wymogów dotyczących możliwości naprawy.
Portuguese[pt]
Além disso, muitas empresas de reparação independentes são PME ou microempresas que serão beneficiadas pelos requisitos relativos à reparabilidade.
Romanian[ro]
În plus, multe întreprinderi independente de reparații sunt IMM-uri sau microîntreprinderi, care urmează să obțină câștiguri în special de pe urma cerințelor privind potențialul de reparare.
Slovak[sk]
Okrem toho mnoho nezávislých opravárov patrí do kategórie MSP alebo mikropodnikov, ktoré budú môcť ťažiť najmä z požiadaviek na opraviteľnosť.
Slovenian[sl]
Med MSP ali mikropodjetja spadajo številna neodvisna podjetja, ki se ukvarjajo s popravili, ki pa bodo predvidoma imela koristi od zahtev v zvezi s popravljivostjo.
Swedish[sv]
Många oberoende reparationsföretag är små och medelstora företag eller mikroföretag, som har särskilt mycket att vinna på kraven på reparationsmöjligheter.