Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأفريقادجت هي مدونة تتحدث عن التقنية من منظور أفريقي.
Bulgarian[bg]
И по- точно гледа един ковач в Кибера в Найроби, който превръща оста на един ландроувър в студено длето.
Czech[cs]
Zde konkrétně se zaměřil na kováře ze slumu Kibera v Nairobi, který z osy Landroveru vyrábí rýč.
German[de]
Im Besonderen betrachtet es einen Schmied, in Kibera in Nairobi, der die Achse eines Landrovers in einen Flachmeißel verwandelt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ασχολείται με έναν σιδηρουργό στην Κιμπέρα στο Ναϊρόμπι ο οποίος μετατρέπει τον άξονα ενός Landrover σε σμίλη.
English[en]
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.
Esperanto[eo]
Kaj specife ĝi rigardas al forĝisto en Kibera, Najrobio ( Kenjo ) kiu transformas la ŝafton de Landrover- ĵipo en ĉizelilon.
Spanish[es]
Y en particular, analiza a un herrero en kibera, Nairobi, quien está convirtiendo el eje de un Landrover en un cincel frío.
French[fr]
Il s'agit d'un forgeron à Kibera, à Nairobi, qui transforme l'arbre d'un Landrover en un ciseau à froid.
Hungarian[hu]
Itt éppen egy kovácsot figyel, Kiberában, Nairobiban, aki egy Landrover tengelyéből készít hideg vésőt.
Indonesian[id]
Khususnya, pada pandai besi di Kibera, Nairobi, yang melintir batang Landrover menjadi alat pahat dingin.
Italian[it]
E nello specifico, qui c'è un fabbro a Kibera, a Nairobi, che sta trasformando l'albero motore di una Landover in una sorta di scalpello.
Macedonian[mk]
И специфично, нуди поглед на ковач во Кибера во Најроби, кој ја претвора осовината на Ландровер во длето ( наменето за длабење незагреан метал ).
Dutch[nl]
U ziet hier een smid in Kibera, Nairobi, die van de aandrijfas van een Landrover een koudbeitel maakt.
Polish[pl]
Koncentruje się na pewnym kowalu w Kiberze w Nairobi, który zmienia oś Landrovera w przecinak ślusarski.
Portuguese[pt]
Estamos a ver um ferreiro em Kibera, Nairobi que está a transformar o veio de transmissão de um Land Rover num cinzel.
Romanian[ro]
Și, mai exact, vorbește despre un fierar din Kiera, Nairobi, care transformă osia unui Landrover, într- o daltă de prelucrare la rece.
Russian[ru]
А конкретнее, он следит за кузнецом в Кибере, Найроби, который делает из оси Лэндровэра слесарное зубило.
Vietnamese[vi]
Và cụ thể là họ theo giỏi một thợ rèn ở tỉnh Kibera tại Nairobi. Anh ta đang biến chiếc sườn xe Landrover ra thành một cái đục.