Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще вземеш ли Стан, за да се приготвя за работа?
Czech[cs]
Mohla by sis vzít Stana, abych se mohl připravit do práce?
German[de]
Kannst du Stan nehmen, damit ich mich für die Arbeit fertig machen kann?
Greek[el]
Μπορείς να πάρεις τον Στάν ώστε να ετοιμαστώ για την δουλειά μου
English[en]
Can you take Stan so I can get ready for work?
Finnish[fi]
Voitko sinä ottaa Stanin, jotta voin valmistautua töihin?
French[fr]
Tu peux prendre Stan le temps de me préparer pour le boulot?
Croatian[hr]
Možeš li uzeti Stana dok se spremam za posao?
Hungarian[hu]
Tudsz vigyázni Stan- re, hogy tudjak készülődni?
Italian[it]
Puoi tenere Stan mentre mi preparo per il lavoro?
Dutch[nl]
Kan je voor Stan overnemen, zodat ik me klaar kan maken voor het werk?
Portuguese[pt]
Ficas com o Stan, para me poder arranjar para o trabalho?
Romanian[ro]
Poţi să- l ţii pe Stan ca să mă pregătesc pentru servici?
Russian[ru]
Подержи Стэна, чтобы я мог собраться на работу
Swedish[sv]
Kan du ta Stan så jag kan göra mig klar?
Turkish[tr]
Stan' i alabilir misin?Böylece işe gitmek için hazırlanabilirim