Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكن أن يحدث هذا مع احجار بلادنا
Bulgarian[bg]
Можеше да стане и в някой менхир.
Czech[cs]
To všechno by se mohlo stát i v menhiru.
Danish[da]
Det kunne være sket i en bautasten.
German[de]
In einem Hinkelstein hätte das auch passieren können.
Greek[el]
Συμβαίνουν αυτά μέσα σ'ένα μενίρ.
English[en]
It also could have happened in a menhir.
Spanish[es]
Podía haber ocurrido dentro de un menhir.
Estonian[et]
Niimoodi oleks ka kivirahnuga võinud juhtuda.
Finnish[fi]
Voisi näin käydä hiidenkivessäkin.
French[fr]
Ça aurait pu arriver dans un menhir.
Hebrew[he]
זה גם יכל לקרות במנהיר.
Croatian[hr]
Ovo se moglo dogoditi i u menhiru.
Hungarian[hu]
A menhir is megtörténhetett volna.
Indonesian[id]
Ini juga bisa terjadi di Menhir.
Dutch[nl]
Het had ook in'n menhir gekund.
Polish[pl]
Równie dobrze mogli nas zamknąć w menhirze.
Portuguese[pt]
Tudo isto poderia muito bem acontecer num menir.
Romanian[ro]
S-ar fi putut întâmpla şi într-un menhir.
Russian[ru]
Это могло бы произойти и в Менгире
Serbian[sr]
Ovo se moglo dogoditi i u menhiru.
Swedish[sv]
Visst kan det hända i en bautasten.
Turkish[tr]
Her yerde başımıza gelebilirdi bu.