Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
D. der understreger, at perspektivet af en øget indbyrdes afhængighed og et konkret politisk samarbejde mellem Europa og Asien med henblik på at styrke retsstatsprincippet og demokratiet samt de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem Europa og Asien fremover forudsætter deltagelse fra landene i Sydasien og navnlig Indien,
German[de]
D. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass im Hinblick auf eine stärkere gegenseitige Abhängigkeit und eine echte politische Zusammenarbeit zwischen Europa und Asien, in deren Rahmen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie gestärkt sowie die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Europa und Asien ausgebaut werden sollen, eine Beteiligung der südasiatischen Länder und allen voran Indiens unverzichtbar wird,
English[en]
D. emphasising that the prospect of increased interdependence and genuine political cooperation between Europe and Asia with the aim of consolidating the principles underpinning the rule of law and democracy and strengthening economic and trade relations between Europe and Asia makes the participation of the countries of south Asia, and, in particular, India, essential in the future,
Finnish[fi]
D. korostaa, että koska nähtävissä on Euroopan ja Aasian suurempi keskinäinen riippuvuus ja aito poliittinen yhteistyö, joiden tarkoituksena vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltion periaatteita sekä Euroopan ja Aasian talous- ja kauppasuhteita, Etelä-Aasian valtioiden ja varsinkin Intian osallistuminen prosessiin on ehdottoman tärkeää,
Italian[it]
D. sottolineando che la prospettiva di una maggiore interdipendenza reciproca e di un’autentica cooperazione politica tra l’Europa e l’Asia mirante al rafforzamento dei principi dello Stato di diritto e della democrazia e al consolidamento delle relazioni economiche e commerciali tra l’Europa e l’Asia non può più prescindere dalla partecipazione dei paesi dell’Asia meridionale, e in particolare dell’India,
Portuguese[pt]
D. Salientando que a perspectiva de uma maior interdependência mútua e de uma verdadeira cooperação política entre a Europa e a Ásia com vista ao reforço dos princípios do Estado de direito e da democracia, bem como ao reforço das relações económicas e comerciais entre a Europa e a Ásia, não pode deixar de contar com a participação dos países da Ásia do Sul e, em primeiro lugar, com a índia,