Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го усетих.
Bangla[bn]
আমি বুঝিনি ।
Bosnian[bs]
Nisam to vidio.
Czech[cs]
Byl jsem slepý.
Danish[da]
Jeg havde ikke forudset det.
German[de]
Ich konnte es nicht ahnen.
Greek[el]
Δεν το πρόβλεψα.
English[en]
I did not see it.
Spanish[es]
No lo vi venir.
Estonian[et]
Ma ei näinud seda.
Basque[eu]
Ez dut aurreikusten jakin.
Finnish[fi]
En aavistanut sitä.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé.
Hebrew[he]
לא חשבתי שזה יקרה לי.
Croatian[hr]
Nisam to video.
Hungarian[hu]
Nem értettem.
Icelandic[is]
Ég sá ūetta ekki fyrir.
Italian[it]
Non l'avevo previsto.
Japanese[ja]
それ は 見 て な い
Lithuanian[lt]
Nesupratau šito.
Macedonian[mk]
Не сфатив.
Malayalam[ml]
ഞാനത് കണ്ടില്ല.
Malay[ms]
Saya tak sedar.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte det ikke.
Dutch[nl]
Ik voorzag't niet.
Polish[pl]
Byłem zaślepiony...
Portuguese[pt]
Eu não enxerguei.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama.
Slovak[sk]
Nechápal som to.
Slovenian[sl]
Nisem vedel.
Albanian[sq]
Nuk e kuptova.
Serbian[sr]
Bejah obnevideo.
Swedish[sv]
Jag förstod inte.
Turkish[tr]
Göremedim.
Ukrainian[uk]
Я не міг цього передбачити.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu ra.