Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
30 % našich druhů ryb je nyní oficiálně mimo bezpečné biologické limity, protože zbylo příliš málo dospělých ryb pro normální reprodukci.
Danish[da]
27 %. 30 % af vores fiskearter er nu officielt under de sikre biologiske grænser, fordi der er for få tilbageværende voksne fisk til at sikre en normal reproduktion.
German[de]
Ein Anteil von 30 % unserer Fischarten befindet sich nun offiziell außerhalb sicherer biologischer Grenzen, weil es für die normale Reproduktion zu wenige erwachsene Fische gibt.
Greek[el]
Το 30% των ειδών των ψαριών μας βρίσκεται πλέον επισήμως εκτός των ασφαλών βιολογικών ορίων, διότι έχουν μείνει πολύ λίγα ενήλικα ψάρια για φυσιολογική αναπαραγωγή.
English[en]
30% of our fish species are now officially outside safe biological limits, because there are too few adult fish left for normal reproduction.
Spanish[es]
El 30 % de nuestras especies de pescado ahora se encuentran oficialmente fuera de los límites biológicos de seguridad, porque queda poco pescado adulto para la reproducción normal.
Estonian[et]
30% meie kalaliikidest on nüüd langenud ametlikult allapoole bioloogiliselt ohutut piirtaset, sest normaalseks paljunemiseks on järele jäänud liiga vähe täiskasvanud isendeid.
Finnish[fi]
30 prosenttia kalalajeistamme on nyt virallisesti turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella, sillä aikuisten kalojen määrä on liian vähäinen luonnollista lisääntymistä ajatellen.
French[fr]
30 % de nos espèces de poissons sont à présent officiellement en dehors des limites biologiques raisonnables, parce qu'il reste trop peu de poissons aptes à une reproduction normale.
Hungarian[hu]
Halfajaink 30%-a ma a hivatalos biztonságos biológiai határértéken kívül van, mert túlságosan kevés felnőtt hal maradt a normál szaporodáshoz.
Italian[it]
Il 30 per cento delle specie ittiche europee ha ufficialmente oltrepassato i limiti di sicurezza biologica, perché sono rimasti troppo pochi esemplari adulti per garantire una riproduzione normale.
Lithuanian[lt]
30 proc. mūsų žuvų rūšių populiacija dabar mažesnnei mažiausias biologiniu požiūriu saugus ištekliaus dydis, nes liko pernelyg mažai subrendusių žuvų, galinčių daugintis normaliomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Pašlaik no mūsu zivju sugām 30 % oficiāli nesasniedz neapdraudētus bioloģiskus robežlielumus, jo ir palicis pārāk maz pieaugušu zivju normālai atražošanai.
Dutch[nl]
Nu bevindt zich 30 procent van onze vissoorten formeel buiten de veilige biologische limieten, omdat er te weinig volwassen vis voor normale reproductie over is gebleven.
Polish[pl]
27 %. 30 % naszych gatunków ryb znajduje się oficjalnie poniżej bezpiecznych granic biologicznych, ponieważ pozostało zbyt mało dorosłych ryb, zdolnych do normalnej reprodukcji.
Portuguese[pt]
Trinta por cento das nossas espécies haliêuticas estão agora oficialmente fora dos limites biológicos de segurança, porque existem muito poucos espécimes de peixes adultos para a reprodução normal.
Romanian[ro]
30 % din speciile noastre de pești sunt acum în mod oficial în afara limitelor biologice de siguranță, deoarece au rămas prea puțini pești adulți pentru reproducerea normală.
Slovenian[sl]
30 % naših vrst rib je zdaj uradno zunaj varnih bioloških meja, ker je ostalo premalo odraslih rib za normalno reprodukcijo.
Swedish[sv]
30 procent av våra fiskarter befinner sig nu officiellt utanför säkra biologiska gränser, eftersom det finns för få vuxna fiskar kvar för normal reproduktion.