Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نعرف هذا على وجه اليقين لأن من المستحيل بالأساس مراقبة الأعضاء الداخلية لحوت مغنٍ على قيد الحياة، ولكننا نعتقد أنه عندما يغني الحوت، فإن التقلصات العضلية في الحلق والصدر تحرّك الهواء من الرئتين عبر الثنية وإلى أكياس الحنجرة، مما يتسبب في اهتزاز الثنية.
German[de]
Es ist zwar nicht sicher, da es praktisch unmöglich ist, die inneren Organe eines lebendigen, singenden Wals zu studieren, doch man vermutet, dass bei einem singenden Wal durch die Muskelkontraktionen in Hals und Brust Luft aus der Lunge über die U-Falte in die Kehlsäcke strömt und die U-Falte zum Schwingen bringt.
English[en]
We don't know this for sure because it's essentially impossible to observe the internal organs of a living, singing whale, but we think that when a whale sings, muscular contractions in the throat and chest move air from the lungs across the U-fold and into the laryngeal sacs, causing the U-fold to vibrate.
Spanish[es]
No lo sabemos con seguridad porque es esencialmente imposible observar los órganos internos de una ballena viva mientras canta, pero creemos que cuando una ballena canta, contracciones musculares en la garganta y el pecho mueven el aire de los pulmones a través del pliegue en U y los sacos laríngeos, haciendo que vibre el pliegue en U.
Persian[fa]
از آنجا که نمیتوان اندامهای داخلی یک نهنگ زنده را هنگام آواز خواندن دید از این مسئله مطمئن نیستیم، اما فکر میکنیم وقتی یک نهنگ آواز میخواند، انقباض ماهیچههای گلو و سینه هوای ریه را از میان بافت چین خورده به درون کیسههای حنجرهای حرکت میدهد، و باعث لرزش باف چین خورده U شکل میشود.
French[fr]
Nous n'en sommes pas sûrs car il est pratiquement impossible d'observer les organes internes d'une baleine en vie qui chante mais nous pensons que lorsqu'elle chante, des contractions musculaires à la gorge et au thorax font passer l'air des poumons par le pli en U et dans les sacs laryngés, faisant alors vibrer le pli en forme de U.
Hebrew[he]
אנחנו לא בטוחים בזה בגלל שזה בעצם בלתי אפשרי להבחין באברים הפנימיים של לוויתנים שרים חיים, אבל אנחנו חושבים שכשהלוויתנים שרים, התכווצויות שרירים בגרון ובחזה מניעים אויר מהראות לאורך הקפל ולתוך השקים הגרוניים, מה שגורם לקפל בצורת ה-U לרטוט.
Indonesian[id]
Kita tidak tahu secara pasti karena terlalu sulit untuk mengamati organ dalam pada paus hidup yang sedang bersuara, tapi kita menduga saat paus bersuara, kontraksi otot pada tenggorokan dan dada menggerakkan air dari paru-paru melewati lipatan U menuju kantong laring, menyebabkan lipatan U bergetar.
Italian[it]
Non lo sappiamo per certo perchè è di fatto impossibile osservare gli organi interni di una balena viva mentre canta, ma pensiamo che, quando una balena canta, contrazioni muscolari nella gola e nel petto portino l'aria dai polmoni ai sacchi laringei, attraverso la piega a U, generandone la vibrazione.
Japanese[ja]
歌っているクジラの内臓を 観察することはできないので 詳しくはわかりませんが クジラが歌うとき 喉や胸の筋肉の収縮により 空気を肺からU字型の組織を通して 喉頭嚢へ送ることで U字型の組織を震わせていると 考えられます
Dutch[nl]
We weten dit niet zeker, omdat het in wezen onmogelijk is om de interne organen te observeren van een levende, zingende walvis, maar we denken dat wanneer een walvis zingt er spieren samentrekken in de keel en de borst, wat lucht verplaatst van de longen naar het u-weefsel en naar de blaasjes, waardoor het u-weefsel vibreert.
Polish[pl]
Nie wiemy tego na pewno, bo obserwacja organów wewnętrznych żywego śpiewającego wieloryba jest w zasadzie niemożliwa, ale uważamy, że kiedy wieloryb śpiewa, skurcze mięśni w gardle i klatce piersiowej przesuwają powietrze z płuc do worków krtaniowych przez fałd w kształcie litery U, wprawiając go w wibrację.
Portuguese[pt]
Não sabemos ao certo, porque é impossível observar os órgãos internos duma baleia viva, a cantar, mas pensamos que, quando uma baleia canta, há contrações na garganta e no tórax que fazem passar o ar dos pulmões pela prega em U para os sacos laríngeos, fazendo vibrar a prega em U.
Russian[ru]
Мы не знаем этого наверняка, так как совершенно невозможно наблюдать работу внутренних органов поющего кита, но мы предполагаем, что когда кит поёт, мышечные сокращения в его гортани и груди направляют воздух из лёгких через U-образную складку в гортанные мешки, вызывая её колебания.
Slovak[sk]
Nevieme to s určitosťou, pretože nie je možné pozorovať vnútorné orgány živej spievajúcej veľryby, no domnievame sa, že keď spieva, sťahy svalov hrdla a hrudníka posúvajú vzduch z pľúc do hrtanových vakov cez U vrstvu, ktorá sa tým rozvibruje.
Thai[th]
เราไม่รู้แน่ชัด เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสํารวจ อวัยวะภายในนี้ ขณะที่วาฬที่มีชีวิตอยู่ร้องเพลง แต่เราคาดว่าเมื่อวาฬร้องเพลง การหดตัวของกล้ามเนื้อในลําคอและอก เคลื่อนอากาศจากปอดไปตามโค้งรูปตัวยู และเข้าไปยังถุงกล่องเสียง ทําให้โค้งตัวยูนั้นสั่น
Chinese[zh]
对这块组织我们并不是很了解 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 但是,我们猜测 当一条鲸鱼吟唱时,它喉部和胸部的肌肉收紧 使肺中的空气通过U型褶皱流入喉囊 在这一过程中U型褶皱受到空气的作用而震动