Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig har det nationale nyhedsbureaus hovedafdeling overblik over alle de lokale nyheder som dets lokalkontorer modtager.
German[de]
Gleichzeitig überwacht die Zentrale der Agentur alle Gebietsnachrichten, die in sämtlichen Landesbüros behandelt werden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, το κεντρικό γραφείο του πρακτορείου συγκεντρώνει όλα τα νέα των διαφόρων περιοχών από τα παραρτήματα του σ’ όλο το κράτος.
English[en]
Meanwhile, the agency’s head office monitors all the regional news items from its bureaus nation wide.
Spanish[es]
Entretanto, la oficina principal de la agencia analiza todas las noticias regionales que recibe de sus despachos a través de la nación.
Finnish[fi]
Sillä välin pääuutistoimisto seuraa kaikkia paikallisia uutisia, joita tulee sen sivutoimistoista kautta maan.
French[fr]
Entre-temps, le bureau principal de l’agence vérifie les informations provenant de tous les bureaux régionaux.
Italian[it]
Intanto, l’ufficio principale dell’agenzia controlla tutte le notizie provenienti dagli uffici regionali.
Japanese[ja]
一方,通信社の本社は,全国の各支局から送信される地域的なニュースをすべて傍受します。
Korean[ko]
한편 통신사 본사는 전국적으로 지사들을 통해 각종 지방 소식을 수집한다.
Norwegian[nb]
Det nasjonale nyhetsbyrås hovedavdeling har samtidig overblikk over alle de lokale nyheter som de lokale kontorene mottar.
Portuguese[pt]
No ínterim, o escritório central da agência capta todas as notícias regionais provenientes de suas sucursais por toda a nação.
Swedish[sv]
Under tiden bevakar byråns huvudkontor alla regionala nyheter från byråerna utöver landet.