Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на учебната група може да събира тези записани от учителите мисли и впечатления и след това да ги използва, за да оценява колко добре учителите са усвоили информацията от Възможностите за самостоятелно изучаване.
Cebuano[ceb]
Ang inservice leader mahimong motigum niining girekord nga mga hunahuna ug mga impresyon gikan sa mga magtutudlo ug dayon gamiton kini aron sa pag-assess kon unsa kamaayo nga nakakat-on ang mga magtutudlo bahin sa impormasyon sa mga kasinatian sa pagkat-on diha sa panimalay.
Czech[cs]
Vedoucí průběžného školení si může tyto zaznamenané poznatky a dojmy od učitelů vybrat a poté podle nich zhodnotit, do jaké míry se učitelé naučili informacím obsaženým ve studijních prožitcích získaných doma.
Danish[da]
Videreuddannelseslederen kan samle disse nedskrevne indsigter og indtryk fra lærerne og derefter anvende dem til at vurdere, hvor godt de har lært indholdet i hjemmelæringsoplevelserne.
German[de]
Der Leiter des Fortbildungskurses kann diese aufgeschriebenen Erkenntnisse und Eindrücke von den Lehrern einsammeln und anhand dieser Notizen einschätzen, wie gut sie die Inhalte aus den Lernmodulen verinnerlicht haben.
English[en]
The inservice leader may gather these recorded insights and impressions from the teachers and then use them to assess how well the teachers have learned the information in the at-home learning experiences.
Spanish[es]
Es posible que el líder de maestros en funciones recoja estas ideas e impresiones registradas por los maestros y luego las utilice para evaluar lo bien que los maestros hayan aprendido la información en las experiencias de aprendizaje realizadas en casa.
Estonian[et]
Täiendkoolituse juht võib need kirja pandud kaemused ja muljed õpetajatelt kokku koguda ning nende alusel hinnata, kui hästi on õpetajad koduste õpikogemuste materjali omandanud.
Finnish[fi]
Opetusohjaaja voi kerätä opettajilta muistiinpanoja oivalluksista ja vaikutelmista ja käyttää niitä sen arvioimiseen, kuinka hyvin opettajat ovat oppineet tiedot, jotka sisältyvät kotona suoritettaviin oppimiskokemuksiin.
French[fr]
Ce dernier peut recueillir ces réflexions et ces sentiments auprès des instructeurs, puis les utiliser pour évaluer ce qu’ils ont appris au cours des expériences d’apprentissage au foyer.
Croatian[hr]
Vođa obuke može od učitelja prikupiti ove zapisane uvide i dojmove i zatim ih iskoristiti kako bi procijenio koliko su dobro učitelji naučili podatke iz iskustva učenja kod kuće.
Hungarian[hu]
A továbbképzési vezető beszedheti ezeket az írásban feljegyzett meglátásokat és benyomásokat az oktatóktól, és felhasználhatja őket annak felmérésére, hogy mennyire sajátították el az oktatók az otthoni tanulási élményekben álló információkat.
Indonesian[id]
Pemimpin latihan-jabatan dapat mengumpulkan wawasan dan kesan yang dicatat ini dari para guru dan kemudian menggunakannya untuk menilai seberapa baik para guru telah mempelajari informasi dalam pengalaman pembelajaran di rumah.
Italian[it]
I dirigenti possono raccogliere queste idee e impressioni e usarle per valutare a che livello gli insegnanti hanno appreso le informazioni contenute nelle esperienze di apprendimento in casa.
Japanese[ja]
現職の指導者はそれらの書き留められた考えや感想を教師から回収し,教師が家庭での学習経験で学習した情報をどれほど理解しているかを評価するために用いるとよいでしょう。
Lithuanian[lt]
Kvalifikacijos kėlimo vadovas gali iš mokytojų surinkti užrašytas įžvalgas bei įspūdžius ir taip įvertinti, ar mokytojai gerai įsisavino namuose išmoktą informaciją.
Latvian[lv]
Profesionālās pilnveides vadītājs no skolotājiem var apkopot šīs pierakstītās atziņas un iespaidus, lai novērtētu, cik labi skolotāji ir apguvuši informāciju no mājmācības mācību pieredzēm.
Malagasy[mg]
Afaka manangona ireo hevi-baovao sy fahatsapana avy amin’ny mpampianatra ireo ny mpitarika ny fanofanana ary hampiasa izany avy eo mba hanombantombanana ho hatraiza no nianaran’ireo mpampianatra ny fampahalalana ao anatin’ireo traikefa amin’ny fianarana ho an’ny fandaharam-pianarana any an-trano.
Mongolian[mn]
Удирдагч эдгээр тэмдэглэсэн бодол санаа, сэтгэгдлийг багш нараас хураан авч, дараа нь тэдгээрийг гэрээр суралцах туршлага дээрх мэдээллийг багш нар хэрхэн суралцаж байгааг үнэлж дүгнэхэд ашиглах боломжтой.
Norwegian[nb]
Etterutdanningslederen kan samle inn disse skrevne innsiktene og inntrykkene fra lærerne og deretter bruke dem for å vurdere hvor godt lærerne har lært informasjonen i læringsopplevelsene for hjemmestudium.
Dutch[nl]
De inserviceleider kan deze opgetekende inzichten en indrukken van de leerkrachten doornemen en beoordelen hoe goed de leerkrachten zich de informatie in de leerervaringen thuis eigen gemaakt hebben.
Polish[pl]
Przywódca ds. szkoleń wewnętrznych może zebrać te zapisane przemyślenia i uwagi od nauczycieli i użyć ich do oceny, jak dobrze nauczyciele nauczyli się tego, co jest zawarte w doświadczeniach związanych z uczeniem się w domu.
Portuguese[pt]
O líder em serviço pode reunir essas ideias e impressões registradas pelos professores e, depois, usá-las para avaliar como os professores aprenderam as informações nas experiências de aprendizado no lar.
Romanian[ro]
Coordonatorul instruirii poate să strângă de la învăţători aceste consemnări ale gândurilor şi impresiilor şi, apoi, să le folosească pentru a evalua cât de bine şi-au însuşit învăţătorii informaţiile cuprinse în experienţele de învăţare destinate studiului de acasă.
Samoan[sm]
O le taitai mo aoaoga faafaiaoga e mafai ona aoina nei manatu ma lagona tusitusia mai faiaoga ma faaaoga e faavasega ai le lelei ona aoaoina e faiaoga faamatalaga i aafiaga e aoao ai i le aiga.
Swedish[sv]
Fortbildningsledaren kan samla in de här nedskrivna insikterna och intrycken från lärarna och använda dem för att utvärdera hur väl lärarna tagit till sig informationen i lärotillfällena hemma.
Tagalog[tl]
Maaaring tipunin ng inservice leader ang mga naitalang ideya at impresyon mula sa mga titser at gamitin ang mga ito para suriin kung gaano natutuhan ng mga titser ang impormasyon sa mga at-home learning experience.
Tongan[to]
ʻE ala tānaki ʻe he taki ʻinisēvesí ʻa e ngaahi fakakaukau mo e ngaahi ongo ko ʻeni naʻe hiki mei he kau faiakó pea toki fakaʻaongaʻi kinautolu ke fakafuofuaʻi pe naʻe lelei fēfē hono ako ʻe he kau faiakó ʻa e fakamatala ʻi he ngaahi aʻusia fakaako ʻi ʻapí.
Ukrainian[uk]
Керівник з практичних занять може зібрати в учителів ці записані думки і враження, а потім використати їх, щоб визначити, наскільки добре вчителі засвоїли інформацію з домашніх навчальних занять.
Vietnamese[vi]
Vị lãnh đạo huấn luyện có thể thu thập từ các giảng viên những hiểu biết sâu sắc và các ấn tượng này đã được ghi lại rồi sau đó sử dụng để đánh giá mức độ các giảng viên đã học được thông tin giỏi như thế nào trong những kinh nghiệm học tập tại nhà.