Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vakansies by die see en buitelugontspanning soos bergklim en ski het gewilder en toegankliker geword vir mense wat nie buite werk nie.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagbakasyon diha sa kabaybayonan ug ang paglulinghayaw sa gawas sa balay sama sa pagkatkat sa bukid ug pag-ski nagkapopular ug sayon nga mapahimuslan sa mga tawong de-opisina.
Czech[cs]
Pro lidi, kteří většinu roku pracují uvnitř, je dnes dostupnější trávit dovolenou na slunci — relaxací na pláži, horskými výstupy nebo lyžováním.
Danish[da]
Ændrede levevilkår har gjort det populært og muligt for mange der arbejder indendørs, at holde badeferie og dyrke friluftsaktiviteter som skisport og bjergbestigning.
German[de]
Strandurlaube und Freizeitaktivitäten wie Bergsteigen und Skifahren werden immer erschwinglicher und bei Menschen, die beruflich kaum ins Freie kommen, immer beliebter.
Greek[el]
Οι διακοπές στην παραλία και οι υπαίθριες μορφές αναψυχής όπως η ορειβασία και το σκι έχουν γίνει πιο δημοφιλείς και πιο προσιτές για τους ανθρώπους που εργάζονται σε εσωτερικούς χώρους.
English[en]
Vacations at the beach and outdoor recreation such as mountain climbing and skiing have become more popular and accessible for people with indoor occupations.
Estonian[et]
Siseruumides ametis olevatele inimestele on saanud üha meelepärasemaks ja taskukohasemaks puhkused mere ääres ning lõõgastusvormid vabas õhus, nagu mägironimine ja suusatamine.
Finnish[fi]
Rantalomat sekä vuorikiipeily, laskettelu ja muunlainen ulkoilu ovat yleistyneet ja tulleet helpommin sisätyöntekijöiden ulottuville.
French[fr]
Les vacances à la mer et les loisirs de plein air, tels que l’alpinisme ou le ski, sont désormais très prisés et à la portée des gens qui travaillent toujours à l’intérieur.
Hebrew[he]
חופשות בחופי רחצה ובילויים תחת כיפת השמים, כמו טיפוס הרים וסקי, נעשים פופולאריים יותר וזמינים יותר לאנשים העובדים במקומות סגורים.
Croatian[hr]
Ljudi koji rade u zatvorenom prostoru sada imaju veću želju i više mogućnosti da godišnji odmor provedu na moru, idu na planinarenje i skijanje ili se bave nekom drugom vrstom rekreacije u prirodi.
Hungarian[hu]
A tengerparti nyaralások és a természetben való kikapcsolódás, mint például a hegymászás és a síelés népszerűbbé és elérhetőbbé vált azoknak, akik négy fal között dolgoznak.
Indonesian[id]
Liburan di pantai dan rekreasi di udara terbuka seperti mendaki gunung dan bermain ski telah menjadi lebih populer dan terjangkau bagi orang-orang yang biasa bekerja di dalam ruangan.
Iloko[ilo]
Umad-adun ken nalaklakan kadagiti di main-inaran iti panggedan ti agbakasion kadagiti aplaya ken aglinglingay a sumang-at iti kabambantayan ken ag-ski.
Italian[it]
Le vacanze al mare e gli sport come sci e alpinismo sono diventati più popolari e vengono praticati anche da chi lavora in ambienti chiusi.
Japanese[ja]
休暇をビーチで過ごすことや,登山,スキーなど屋外でのレクリエーションがますます人気を得ており,屋内で働く人にとってもそれは身近になっています。
Korean[ko]
실내에서 근무하는 사람들이 해변에서 휴가를 보내고 야외에서 등산이나 스키와 같은 레저 활동을 즐길 수 있게 되었으며, 그러한 휴가와 레저 활동이 인기를 얻게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės, dirbantys patalpose, vis dažniau atostogas praleidžia paplūdimyje ar šiaip gamtoje. Išpopuliarėjo ir tapo daug kam prieinamas kopimas į kalnus arba slidinėjimas.
Latvian[lv]
Daudziem cilvēkiem, kas strādā telpās, tagad ir lielākas iespējas pavadīt atvaļinājumu pie jūras un atpūsties svaigā gaisā, piemēram, slēpot vai kāpt kalnos, un šie atpūtas veidi ir kļuvuši ļoti populāri.
Norwegian[nb]
Ferier på stranden og slike utendørs fritidsaktiviteter som fjellklatring og skisport er blitt mer populære og tilgjengelige for folk som jobber innendørs.
Dutch[nl]
Strandvakanties en openluchtrecreatie zoals bergbeklimmen en skiën zijn populairder en toegankelijker geworden voor mensen die altijd binnen werken.
Nyanja[ny]
Masiku ano anthu ambiri amene ntchito zawo n’za m’maofesi ndi m’nyumba zosiyanasiyana ayamba kuchitira matchuthi kunyanja ndiponso kuchita zosangalatsa zina zapanja, monga kukwera mapiri ndi zina zotero.
Polish[pl]
Wakacje na plaży i różne formy rekreacji na wolnym powietrzu, na przykład wspinaczka czy narciarstwo, zyskały popularność i są bardziej dostępne dla osób, które większość czasu spędzają w budynkach.
Portuguese[pt]
Férias na praia e outras atividades ao ar livre, como escalar montanhas e esquiar, tornaram-se mais populares e acessíveis a pessoas que trabalham em ambientes fechados.
Romanian[ro]
În prezent, tot mai mulţi oameni care au un loc de muncă în interiorul unei clădiri îşi permit acum să meargă în vacanţă la mare sau să se recreeze în aer liber, de pildă să facă alpinism sau să schieze.
Russian[ru]
Отпуск на пляже и отдых на природе, например лазание по горам или катание на лыжах, стали более популярными и доступными для людей, работающих в помещении.
Slovak[sk]
Dovolenky na pláži a rekreácia v prírode, napríklad horolezectvo a lyžovanie, sa stali obľúbenejšími a prístupnejšími pre ľudí, ktorí pracujú vnútri.
Slovenian[sl]
Počitnice na morju in rekreacija v naravi, recimo planinarjenje in smučanje, so vse bolj priljubljene in dosegljive za ljudi, ki delajo v zaprtih prostorih.
Albanian[sq]
Njerëzit që punojnë në mjedise të mbyllura, sot kanë më shumë mundësi dhe dëshirë t’i kalojnë pushimet në plazh ose ta kalojnë kohën e lirë me aktivitete në natyrë, siç është ngjitja në mal ose rrëshqitja me ski.
Serbian[sr]
Odmori na plaži i rekreacija poput planinarenja i skijanja sve su popularniji i pristupačniji ljudima koji veći deo dana provode u zatvorenom prostoru.
Southern Sotho[st]
Nako ea phomolo lebōpong la leoatle le boikhathollo ba ka ntle bo kang ho hloa lithaba le ho thelelisa lehloeng e se e le lintho tse ratoang haholo ’me ho batho ba sebetsang mesebetsi ea ka hare, ho bonolo ho ea ho tsona.
Swedish[sv]
Fler har möjlighet att åka på solsemestrar och att ägna sig åt sådana utomhusaktiviteter som att vandra i bergen och åka skidor, och det har blivit allt populärare bland dem som arbetar inomhus.
Swahili[sw]
Imekuwa rahisi kwa watu wengi wanaofanya kazi ofisini kwenda likizo kwenye fuo na kufurahia tafrija kama vile kupanda mlima na kuteleza kwenye barafu.
Congo Swahili[swc]
Imekuwa rahisi kwa watu wengi wanaofanya kazi ofisini kwenda likizo kwenye fuo na kufurahia tafrija kama vile kupanda mlima na kuteleza kwenye barafu.
Tagalog[tl]
Naging lalong popular at madali para sa mga nagtatrabaho sa loob ng gusali ang pagbabakasyon sa dalampasigan at paglilibang sa labas gaya ng pag-akyat ng bundok at pag-iiski.
Tswana[tn]
Go ya malatsing a boikhutso kwa losing lwa lewatle le ditsela tsa go intsha bodutu tse di dirang gore motho a fisiwe ke letsatsi tse di jaaka go palama dithaba le go rerela mo kapokong di ratiwa thata e bile di itumelelwa thata ke batho ba gantsi ba berekelang mo moriting.
Turkish[tr]
Deniz kenarında tatil yapmak, dağcılık ve kayak gibi açık havada yapılan etkinlikler kapalı ortamda çalışanlar arasında daha yaygın ve daha kolay yapılabilir hale geldi.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tirhaka endzeni ka miako se swa va olovela ku endzela emabuweni ya lwandle ni ku ya hungasa hi ku gonya tintshava ni ku nghenela ntlango wa ku tshwiririka.
Ukrainian[uk]
Серед офісних чи інших працівників, які трудяться в приміщеннях, стало модно проводити відпустки на морі, відпочивати влітку або взимку в горах.
Xhosa[xh]
Ukuya kwiholide ngaselwandle nokuzihlaziya kwimimandla engaphandle njengokunyuka ezintabeni nokutyibilika emkhenkceni kuye kwaxhaphaka kubantu ababeqhele ukusebenza ngaphakathi ezindlwini.
Zulu[zu]
Ukuchitha amaholidi ogwini nokuzilibazisa ngaphandle njengokuqwala intaba nokuntweza eqhweni sekuthandwa kakhulu futhi nabantu abangasebenzi ngaphandle bangakwazi ukuzilibazisa ngalezi ndlela.