Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد التقرير المشترك 7 بأن العمال الدائمين يجبرون على العمل ساعات إضافية مطولة، ما أدى إلى ارتفاع حالات الموت إنهاكاً (karoshi) وحالات الانتحار.
English[en]
JS7 indicated that regular workers were forced to overwork for prolonged hours, which resulted in an increasing number of karoshi (fatigue death) and suicide.
Spanish[es]
La JS7 señaló que se obligaba a los trabajadores fijos a prolongar durante horas su jornada laboral, lo que había llevado a un aumento de los casos de karoshi (muerte por fatiga) y de suicidio.
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe 7 indiquent que les travailleurs réguliers sont tenus de faire un grand nombre d’heures supplémentaires, ce qui entraîne la karoshi (mort d’épuisement) et le suicide chez un nombre croissant de personnes.
Russian[ru]
Авторы СП7 указали, что штатных работников принуждают работать сверхурочно, что приводит к увеличению числа кароси (смерти от переутомления) и самоубийств.