Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V současné době neexistují údaje o opakovaném použití přípravku CELSENTRI u pacientů, kteří mají nyní prokázaný pouze CCR#-tropní HIV-#, ale v anamnéze mají selhání přípravku CELSENTRI (nebo jiného CCR# antagonisty) při infekci CXCR# nebo dvojitě/smíšeně tropního viru
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er der ikke dokumentation vedrørende genanvendelse af CELSENTRI til patienter, der i øjeblikket er smittet kun med HIV-# virus med CCR#-tropisme, men i anamnesen har haft manglende effekt af CELSENTRI (eller andre CCR#-antagonister) med en CXCR# eller dual/mixed tropisme
German[de]
Es liegen derzeit keine Untersuchungen zur Wiederaufnahme einer Behandlung mit CELSENTRI bei Patienten vor, bei denen derzeit ausschließlich CCR#-tropes HIV-# nachweisbar ist, in deren Anamnese jedoch ein Therapieversagen unter CELSENTRI (oder anderen CCR#-Antagonisten) auftrat mit Nachweis von CXCR#-tropem oder dual-/gemischt-tropem Virus
English[en]
There are currently no data regarding the reuse of CELSENTRI in patients that currently have only CCR#-tropic HIV-# detectable, but have a history of failure on CELSENTRI (or other CCR# antagonists) with a CXCR# or dual/mixed tropic virus
Spanish[es]
No hay datos relativos a la reinstauración del tratamiento con CELSENTRI en pacientes en los que actualmente sólo se detecta VIH-# con tropismo CCR#, y con historia previa de fallo a CELSENTRI (o a otros antagonistas CCR#) con virus CXCR# o con tropismo dual/mixto
Finnish[fi]
Toistaiseksi saatavilla ei ole tietoa CELSENTRIN uudelleenkäytöstä potilailla, joilla on arviointihetkellä todettavissa vain CCR#-hakuinen HIV-# mutta joilla hoito CELSENTRILLÄ (tai muilla CCR#-antagonisteilla) on aiemmin epäonnistunut CXCR#-hakuisen tai kahtalais-/sekahakuisen viruksen suhteen
French[fr]
Actuellement, il n existe pas de données concernant une réutilisation de CELSENTRI chez des patients dont les virus VIH-# sont à tropisme CCR# uniquement détectable, alors qu ils ont un antécédent d échec avec CELSENTRI (ou un autre antagoniste du CCR#) en présence d un virus à tropisme CXCR# ou à tropisme double/mixte
Hungarian[hu]
Jelenleg nincs adat a CELSENTRI ismételt alkalmazására olyan betegeknél, akiknél jelenleg kizárólag CCR#-tropikus HIV-# fertőzés mutatható ki, de korábban CELSENTRI (vagy egyéb CCR# antagonista)-kezelésben részesültek CXCR# vagy kettős/kevert tropikus vírusfertőzés miatt
Italian[it]
Non sono attualmente disponibili dati sul riutilizzo di CELSENTRI in pazienti che al momento presentano solo un infezione causata dal virus HIV-# CCR#-tropico, ma che hanno una storia di fallimento con CELSENTRI (o con altri antagonisti CCR#) con un virus CXCR# o con tropismo duplice/misto
Lithuanian[lt]
Duomenų apie pakartotinį CELSENTRI vartojimą pacientams, kuriems šiuo metu nustatomas tik CCR# tropinis ŽIV-#, bet anksčiau CXCR# ar dvejopo tropizmo (mišrių) virusų infekcijos gydymas CELSENTRI (ar kitais CCR# antagonistais) buvo neveiksmingas, šiuo metu nėra
Latvian[lv]
Šobrīd nav pieejami dati par atkārtotu CELSENTRI lietošanu pacientiem, kuriem šobrīd pierādīts vienīgi CCR#-tropiskais HIV-# vīruss, bet kuriem bijusi neveiksmīga terapija ar CELSENTRI (vai kādu citu CCR# antagonistu) ārstējot CXCR#-tropisko vai duāla/jaukta tropisma vīrusu
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda tgħarif fuq l-użu ieħor ta ’ CELSENTRI f’ pazjenti, li għandhom biss HIV-# CCR#-tropiku li jista ’ jiġi misjub, iżda li għandhom storja ta ’ falliment fuq CELSENTRI (jew antagonisti oħra ta ’ CCR#) b ’ CXCR# jew virus tropiku doppju/imħallat
Polish[pl]
Brak danych dotyczących ponownego zastosowania preparatu CELSENTRI u pacjentów zakażonych wcześniej jedynie wykrywalnym wirusem HIV-# CCR-#-tropowym, u których niepowodzeniem zakończyła się terapia preparatem CELSENTRI (lub innym antagonistą CCR#) z wykrywalnym wirusem wykazującym tropizm do CXCR# lub wirusem o tropizmie podwójnym lub mieszanym
Portuguese[pt]
Actualmente não existe informação sobre a re-utilização de CELSENTRI em doentes que à data tenham VIH-# com tropismo detectável para o CCR#, mas história de falência com CELSENTRI (ou outros antagonistas do CCR#) com vírus com tropismo duplo/misto ou tropismo ao CXCR
Romanian[ro]
La momentul actual nu există date referitoare la reutilizarea CELSENTRI la pacienţi care prezintă doar virus HIV-# cu tropism pentru CCR#, dar prezintă antecedente de eşec al tratamentului cu CELSENTRI (sau alţi antagonişti CCR#), cu virus cu tropism pentru CXCR# sau dual/mix
Slovak[sk]
V súčasnosti neexistujú údaje o opätovnom použití CELSENTRI u pacientov, ktorí majú aktuálne detegovateľný len CCR#-tropný HIV-#, ale v minulosti u nich zlyhala liečba s CELSENTRI (alebo iným antagonistom CCR#) pre prítomnosť CXCR# alebo duálne/zmiešane-tropného vírusu
Swedish[sv]
För närvarande finns inga data över upprepad behandling med CELSENTRI av patienter som för närvarande endast har HIV-#-virus med CCR#-tropism detekterbart, men som tidigare haft behandlingssvikt vid behandling med CELSENTRI (eller med andra CCR#-antagonister) med virus med CXCR#-tropism eller dubbel/blandad tropism