Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
povinné odstranění veškerého nahromaděného volna nad 25 dní,
Danish[da]
obligatorisk afvikling af alle beholdninger på mere end 25 dage
German[de]
obligatorischer Abbau aller Bestände von mehr als 25 Tagen;
Greek[el]
υποχρεωτική ρευστοποίηση όλων των αποθεμάτων πέραν των 25 ημερών,
English[en]
compulsory liquidation of all stocks over 25 days;
Spanish[es]
liquidación obligatoria de todas las reservas superiores a 25 días,
Estonian[et]
kõigi üle 25-päevaste varude kohustuslik likvideerimine;
Finnish[fi]
pitämättömiä lomapäiviä saa olla enintään 25.
French[fr]
liquidation obligatoire de tous les stocks qui dépassent le stock de réserve de 25 jours;
Hungarian[hu]
valamennyi 25 nap feletti állomány kötelező megszüntetése,
Italian[it]
liquidazione obbligatoria di tutti gli stock superiori a 25 giorni;
Lithuanian[lt]
privalomas visų sukauptų atostogų, kurių trukmė – daugiau nei 25 dienos, likvidavimas;
Latvian[lv]
obligāta visu to uzkrājumu likvidācija, kas pārsniedz 25 dienas;
Maltese[mt]
likwidazzjoni obbligatorja ta' l-istokks kollha ta' aktar minn 25 jum;
Dutch[nl]
verplicht opnemen van alle voorraden die 25 dagen te boven gaan;
Polish[pl]
obowiązkowe wykorzystanie nagromadzonego urlopu przekraczającego 25 dni;
Portuguese[pt]
liquidação compulsiva de todas as acumulações de férias em excesso de 25 dias;
Slovak[sk]
povinná likvidácia všetkého nevyužitého náhradného voľna nad 25 dní,
Slovenian[sl]
obvezna odprava vseh zalog nad 25 dni,
Swedish[sv]
Obligatoriskt uttag av all innestående ledighet som överstiger 25 dagar.