Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكد لكم ، أني عندما أكون على ظهر أكريوس 2... سأقوم بكل شيء في قدرتي
Bulgarian[bg]
Гарантирам, че когато пристигна на Икарус, ще направя всичко...
Czech[cs]
Ujišťuju vás, že až budu na palubě Ikaru II, udělám vše, co budu moci...
Danish[da]
Jeg forsikrer jer, jeg vil gøre alt jeg kan, når jeg er på Icarus II...
Greek[el]
Μόλις γυρίσω στον Ίκαρο ΙΙ, θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου...
English[en]
I assure you, when I'm onboard Icarus II that I'll do everything within my power...
Estonian[et]
Ma kinnitan teile, et kui ma olen Ikaros 2 pardal, teen kõik, mis minu võimuses...
Finnish[fi]
Kun olen Ikaros II: lla, teen kaiken voitavan...
French[fr]
Je jure qu'une fois sur Icarus II, je ferai tout pour...
Croatian[hr]
Uvjeravam te, dok sam ja na Icarusu II, ja ću učiniti sve što je u mojoj moći-
Hungarian[hu]
Biztosítalak, ha odaát leszek, minden tőlem telhetőt elkövetek...
Indonesian[id]
Kuyakinkan, jika aku sudah ada di Icarus II aku akan melakukan semuanya dalam kuasaku utk...
Italian[it]
Vi garantisco che, una volta a bordo di lcar _ s ll farò quanto mi sarà possibile-
Lithuanian[lt]
Kai grįšiu į Ikarą-2, padarysiu viską,
Macedonian[mk]
Те уверувам, кога ќе бидам на " Икарус 2 " дека ќе сторам се
Norwegian[nb]
Jeg forsikrer, når jeg entrer Icarus II, at jeg vil gjøre alt som står i min makt...
Dutch[nl]
Zodra ik aan boord van de Icarus II ben, zal ik m'n best doen...
Polish[pl]
Zapewniam was, kiedy dotrę na Icarus 2, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby...
Portuguese[pt]
Asseguro-te que quando estiver a bordo da Icarus II farei tudo o que estiver ao meu alcance...
Romanian[ro]
Te asigur, când voi fi la bordul lui Icarus II voi face tot ce-mi stă în puteri...
Russian[ru]
Оказавшись на борту " Икара-два ", я сделаю все, что в моей власти-
Slovak[sk]
Uisťujem vás, že až budem na palube Ikaru II, spravím všetko, čo budem môcť...
Serbian[sr]
Uveravam te, da kad budem na " Ikarusu II ", da ću učiniti sve što je u mojoj moći-
Swedish[sv]
Jag försäkrar er, när jag är ombord på Icarus II, ska jag göra allt vid min makt.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, İkarus II'ye geçince elimden geleni...
Ukrainian[uk]
Опинившись на борту " Ікара-два ", я зроблю все, що в моїй владі...