Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এক সন্তান, নেয়া হয়েছিল কিন্তু সে অন্য দুটি স্পর্শ করা হয়নি.
Bosnian[bs]
Jedno dete je oteto, ali druga dva nije ni taknula.
Czech[cs]
Jedno bylo uneseno, ale ty dvě nechala být.
German[de]
Ein Kind wurde entführt, die anderen rührte sie nicht an.
English[en]
One child was taken, but she didn't touch the other two.
Spanish[es]
Un niño fue tomado, pero no tocó a los otros dos.
Estonian[et]
Üks laps võeti kaasa, kuid ta isegi ei puutunud ülejäänud kahte.
Persian[fa]
ولي فقط يکي از بچه ها دزديده شده ، ولي جادوگر اصن به اون دو تاي ديگه دست نزده.
Finnish[fi]
Kahteen muuhun ei koskettu.
French[fr]
Un enfant a été enlevé, mais pas les deux autres.
Hebrew[he]
היא לא נגעה בשני הילדים האחרים.
Croatian[hr]
Jedno dijete je odvedeno, a ostalo dvoje nije ni pipnula.
Hungarian[hu]
Egy gyereket elragadott, de a másik kettőhöz hozzá sem nyúlt.
Indonesian[id]
Satu anak diculik, tapi tak menyentuh dua anak lainnya.
Malay[ms]
Seorang anaknya diculik, tapi yang lagi dua tidak disentuh.
Norwegian[nb]
Et barn ble tatt. Men hun rørte ikke de to andre.
Dutch[nl]
Een kind werd genomen, maar ze niet de andere twee raken.
Polish[pl]
Zabrały tylko jedno dziecko.
Portuguese[pt]
Uma criança foi levada, mas ela não tocou nos outros dois.
Romanian[ro]
A fost luat un copil. Dar nu s-a atins de ceilalţi doi.
Slovak[sk]
Jedno dieťa bolo unesené, ale ďalších dvoch sa ani nedotkli.
Slovenian[sl]
Vzela je enega otroka, a ostala dva pustila pri miru.
Albanian[sq]
Një fëmijë u rrëmbye, por ajo nuk i preku dy të tjerët.
Serbian[sr]
Jedno dete je oteto, ali druga dva nije ni taknula.
Swedish[sv]
Ett barn fördes bort, men hon rörde inte de andra två.
Thai[th]
คนหนึ่งถูกนําตัวเด็ก แต่เธอไม่ได้สัมผัสอีกสองคน.
Turkish[tr]
Bir çocuk kaçırılmış ama cadı diğer iki çocuğa dokunmamış.
Vietnamese[vi]
Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.
Chinese[zh]
一個 孩子 被 抓 而 另 兩個 沒事