Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки отправената от Essent Netwerk покана за плащане, Aldel не заплаща исканата сума.
Czech[cs]
Přes výzvu k zaplacení zaslanou společností Essent Netwerk společnost Aldel požadovanou částku nezaplatila.
Danish[da]
På trods af påkrav fra Essent Netwerk har Aldel ikke betalt dette beløb.
German[de]
Auch auf eine Mahnung von Essent Netwerk zahlte Aldel den verlangten Betrag nicht.
Greek[el]
Παρά την όχληση εκ μέρους της Essent Netwerk, η Aldel δεν κατέβαλε το ποσό αυτό.
English[en]
Notwithstanding Essent Netwerk’s formal demand for payment, Aldel did not pay the amount claimed.
Spanish[es]
A pesar del requerimiento de pago de Essent Netwerk, Aldel no pagó el referido importe.
Estonian[et]
Vaatamata Essent Netwerki nõudmisele, ei maksnud Aldel nõutud summat.
Finnish[fi]
Essent Netwerkin esittämästä maksukehotuksesta huolimatta Aldel ei maksanut vaadittua summaa.
French[fr]
En dépit d’une sommation d’Essent Netwerk, Aldel n’a pas payé le montant réclamé.
Hungarian[hu]
Az Essent Netwerk fizetési felszólítása ellenére az Aldel nem fizette ki a követelt összeget.
Italian[it]
Nonostante l’ingiunzione della Essent Netwerk, la Aldel non ha versato l’importo reclamato.
Lithuanian[lt]
Nepaisant Essent Netverk reikalavimo atsiskaityti, Aldel nesumokėjo nurodytos sumos.
Latvian[lv]
Neņemot vērā EssentNetwerk brīdinājumu, Aldel nesamaksāja pieprasīto naudas summu.
Maltese[mt]
Minkejja ordni għal ħlas ta’ Essent Netwerk, Aldel ma ħallsitx l-ammont mitlub.
Dutch[nl]
Ondanks een sommatie van Essent Netwerk heeft Aldel dit bedrag niet voldaan.
Polish[pl]
Pomimo wezwania Essent Netwerk, Aldel nie zapłaciła żądanej kwoty.
Portuguese[pt]
Embora a Essent Netwerk a tenha interpelado para o efeito, a Aldel não pagou o montante exigido.
Romanian[ro]
În pofida somației emise de Essent Netwerk, Aldel nu a plătit suma solicitată.
Slovak[sk]
Aldel požadovanú sumu napriek výzve na zaplatenie zo strany Essent Netwerk neuhradila.
Slovenian[sl]
Družba Aldel kljub zahtevku za plačilo, ki ji ga je poslala družba Essent Netwerk, zahtevanega zneska ni plačala.
Swedish[sv]
Trots en betalningsanmodan från Essent Netwerk har Aldel inte erlagt detta belopp.