Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، لا يفترض بك الدخول خلف الحانة
Bulgarian[bg]
Нямаш работа зад бара, драга.
Bangla[bn]
হেই, বারের পেছনে গিয়ে কথা বললে হয় না!
Bosnian[bs]
Hej, ne smiješ ići iza šanka.
Czech[cs]
Za bar nesmíte.
Danish[da]
Du må ikke være bag baren.
German[de]
Du hast hier nichts zu suchen.
Greek[el]
Έι. Δεν πρέπει να είσαι πίσω απ'το μπαρ.
English[en]
Hey, you're not supposed to be behind the bar.
Spanish[es]
No puedes estar detrás de la barra.
Estonian[et]
Hei, sa ei tohiks leti taga olla.
Finnish[fi]
Tiskin taakse ei saa tulla.
French[fr]
Tu ne peux pas venir derrière le bar.
Hebrew[he]
היי, אתה לא אמור להיות בבר.
Hungarian[hu]
Hé, nem szabad bejönni a bárpult mögé.
Indonesian[id]
Hei, kau tak boleh masuk ke belakang bar.
Icelandic[is]
Þú átt ekki að fara á bak við barinn.
Italian[it]
Ehi, non si può stare dietro il bancone.
Macedonian[mk]
Еј, ти не би требало да бидеш зад шанкот.
Malay[ms]
Hei, awak tak sepatutnya berada di belakang bar.
Norwegian[nb]
Du skal ikke være bak bardisken.
Dutch[nl]
Je mag niet achter de bar komen.
Polish[pl]
Nie wpuszczamy za bar.
Portuguese[pt]
Ei, você não pode ficar desse lado do bar.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fii după tejghea.
Russian[ru]
Эй, заходить за стойку не положено.
Sinhala[si]
ඒයි ඔයාලට මෙතනට එන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Za barom nimaš kaj iskati.
Serbian[sr]
Hej, ne smeš iza šanka.
Swedish[sv]
Hallå, du ska inte vara bakom baren.
Thai[th]
เฮ้ คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามาหลังเคาน์เตอร์
Turkish[tr]
Hey, barın arkasına geçmek yasak.
Ukrainian[uk]
Гей, заходити за стійку не положено.
Vietnamese[vi]
Này, đáng lẽ cô không được ra sau quầy bar.