Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със щракването на челюстта си... леопардовия тюлен отнема два живота.
Danish[da]
Ved et snap med kæberne... har leopardsælen faktisk taget to liv.
Greek[el]
Με το κλείσιμο των σαγονιών της η φώκια αφαιρεί δύο ζωές.
English[en]
With a snap of its jaws... the leopard seal actually takes two lives.
Spanish[es]
Con un cerrar de su quijada... la foca leopardo toma dos vidas.
Estonian[et]
Lõualaksatusega röövib merileopard tegelikult kaks elu:
Finnish[fi]
Leukojaan napsauttamalla leopardihylje vie itse asiassa kaksi henkeä: - saalistetun emon ja syntymättömän poikasen, joka ei koskaan tule saamaan ruokaa.
French[fr]
D'un coup de mâchoire, le phoque léopard met fin à deux vies:
Hebrew[he]
במכת מלתעותיו כלב הים הנמרי לוקח, למעשה, שתי נפשות.
Croatian[hr]
Foka leopard sa svojom velikom vilicom oduzima još 2 života.
Hungarian[hu]
Az erős állkapcsával, a leopárd fóka 2 életet vett el:
Dutch[nl]
Met een hap van zijn kaken neemt de zeeluipaard twee levens.
Portuguese[pt]
Com uma única dentada o leão marinho tira duas vidas.
Romanian[ro]
Cu fălcile sale, foca-leopard ia 2 vieţi.
Serbian[sr]
Jednim ugrizom, foka leopard jednim ugrizom uzima dva života:
Turkish[tr]
Çenesinin bir ısırığıyla leopar ayıbalığı aslında iki can birden alır.