Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Acto seguido, los cardenales electores dirán cada uno en particular: Y yo N. cardenal N. prometo, me obligo y juro; y poniendo la mano sobre los Evangelios, añadirán: Así Dios me ayude y estos Evangelios que toco con mi mano.
French[fr]
Ensuite chaque cardinal électeur dira: Et moi N. cardinal N., je le promets, jen fais le vœu et je le jure, et il ajoutera en posant la main sur l'Evangile: Que Dieu m'y aide ainsi que ces saints Evangiles de Dieu que je touche de ma main.
Latin[la]
Deinde singuli Cardinales electores dicant: Et ego N. Cardinalis N. spondeo, voveo ac iuro, et imponentes manum super Evangelium, adiungant : Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.