Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да дренираме сърцата до съществуващите клетки и да остане само междуклетъчното вещество.
Czech[cs]
Abychom z nich mohly odsát uvolněné srdeční buňky a zbyla nám tak pouze jejich mimobuněčná hmota.
German[de]
Um die existierenden Herzzellen aus den Herzen zu lösen, damit, was alles was übrig ist, ihre Extrazellularmatrix ist.
English[en]
To drain the hearts of their existing cardiac cells so all that's left is their extracellular matrix.
Spanish[es]
Para drenarle al corazón las células cardíacas existentes, y así sólo queda la matriz extracelular.
Hebrew[he]
כדי לרוקן את הלבבות מתאי הלב הקיימים שלהם, עד שכל מה שנשאר זה המטריצה החוץ-תאית שלהם.
Croatian[hr]
Da ispraznimo iz srca srčane ćelije, tako da samo ostane ECM.
Hungarian[hu]
Hogy kinyerjük a szívsejteket a szívekből, így nem marad más csak az extracelluláris mátrix.
Italian[it]
Per... drenare dai cuori le cellule cardiache esistenti cosi'che rimanga soltanto la matrice extracellulare.
Dutch[nl]
Om de bestaande cellen te verwijderen, zodat de cellagen overblijven.
Polish[pl]
Żeby opróżnić serca z komórek, więc zostaje tylko istota międzykomórkowa.
Portuguese[pt]
Para drenar as células-tronco do coração, para que só restasse as matrizes extracelulares.
Romanian[ro]
Pentru a goli inimile de celulele cardiace existente, astfel încât să rămână numai matricea lor extracelulară.
Russian[ru]
Чтобы избавить сердца от находящихся там клеток, чтобы оставить лишь внеклеточный матрикс.
Turkish[tr]
Kalplerin içerisindeki kalp hücrelerini boşaltmak için. Böylece geriye hücrelerarası ortam haricinde hiçbir şey kalmayacak.