Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لكنها ايضا ليست سهله المراس
Bulgarian[bg]
Да, веднага ще се съгласи.
Bosnian[bs]
Da, pa, ona takođe nije izlet.
German[de]
Ja, nun, sie ist auch kein Picknick.
English[en]
Yeah, well, she's no picnic either.
Spanish[es]
Bueno, eso tampoco es nada fácil.
Estonian[et]
Jah, temaga pole ka lihtne.
Finnish[fi]
Hänkään ei ole helppo tapaus.
French[fr]
Yeah, bien je pari qu'elle n'aime pas les pique-niques non plus.
Hebrew[he]
כן, אבל גם היא סוג של כאב ראש.
Hungarian[hu]
Igen, de ő sem egy gyalog galopp.
Italian[it]
Beh, non e'che lei sia uno zuccherino.
Dutch[nl]
Dat is ook geen gemakkelijke.
Polish[pl]
To nie takie proste.
Portuguese[pt]
Ela não é fácil, também.
Romanian[ro]
Nici ea nu-i floare la ureche.
Russian[ru]
Да, но она тоже не сахар.
Serbian[sr]
Da, pa, ona takodje nije izlet.
Swedish[sv]
Hon är inte heller enkel.
Turkish[tr]
Evet, ama o da pek kolay biri sayılmaz neticede.