Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول أن تظهركِ أمام ( درو ) بشكل غير محترم مجرّد فتاة بقالة
Bulgarian[bg]
Тя се опитва да покаже на Дрю, че ти си само едно продавачка.
Czech[cs]
Ukazuje Drewovy že si jen obyčejná prodavačka.
German[de]
Sie will Drew wenig subtil zeigen, dass du eine ordinäre Arbeiterin bist.
Greek[el]
Προσπαθεί να δείξει απεγνωσμένα στον Ντρου, ότι είσαι μια απλή πωλήτρια.
English[en]
She's trying to not so subtly show Drew you're just a lowly shop girl.
Spanish[es]
Intenta demostrarle a Drew que eres una vendedora insignificante.
Estonian[et]
Ta üritab Drewle näidata, et sa oled armetu müüjatüdruk.
Finnish[fi]
Tiedät kai, mitä hän yrittää?
Hebrew[he]
היא מנסה להראות לא ממש בעדינות לדרו שאת רק ילדת מכולת ירודה.
Croatian[hr]
Želi pokazati Drewu kako si tek obična prodavačica.
Dutch[nl]
Ze wil Drew laten zien dat je maar een minzaam winkelmeisje bent.
Portuguese[pt]
Tenta mostrar indelicadamente ao Drew que és uma empregada humilde.
Romanian[ro]
Incearca sa-i demonstreze lui Drew ca nu esti decat un vanzator nesemnificant.
Slovenian[sl]
Drewu hoče pokazati, da si skromna prodajalka.
Serbian[sr]
Ona zeli da te prikaze Drewu kao poniznu devojku iz prodavnice.
Turkish[tr]
Kurnazlığını göstermeyerek, Drew'e senin aşağılık bir dükkancı kız olduğunu göstermeye çalışıyor.