Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези горящи хора във водата, които викат майките си и боговете за помощ?
Catalan[ca]
Tots aquells homes cremant al mar cridant a les seves mares, als seus déus perquè els ajudessin?
German[de]
All diese brennenden Männer im Wasser, wie sie nach ihren Müttern schreien, und ihre Götter um Hilfe anflehen?
Greek[el]
Όλους αυτούς τους ανθρώπους που καίγονται στη θάλασσα, που ζητάνε τις μανάδες τους, τους θεούς τους για βοήθεια;
English[en]
All those burning men in the water crying for their mothers, for their gods for help?
Spanish[es]
¿A todos esos hombres en llamas en el agua gritando por sus madres a sus dioses por ayuda?
Estonian[et]
Nende vees põlevate meeste, kes oma ema ja jumalaid appi hüüavad?
French[fr]
Tous ces hommes brûlant dans l'eau pleurant leurs mères, que les dieux leur viennent en aide?
Hebrew[he]
כל אותם האנשים הנשרפים במים בוכים אל אימותיהם, אל אליהם עבור עזרה?
Hungarian[hu]
A vízben lángoló emberek kiáltanak anyjukért, és isteneikhez segítségért.
Indonesian[id]
Semua orang yg terbakar di laut, meratap pada ibu mereka, dan meminta tolong pada dewa2 mereka?
Italian[it]
Tutti quegli uomini che bruciavano nell'acqua, invocando le loro madri, invocando l'aiuto dei loro Dei?
Japanese[ja]
母 を 泣 き 求め る 者 達 の 悲鳴 神 に 助け を 乞 う 者 達 の 悲鳴
Macedonian[mk]
Сите запалени луѓе во водата кои викаат по своите мајки, по своите богови да им помогнат?
Norwegian[nb]
Alle mennene som brenner og skriker etter mødrene sine og ber gudene hjelpe dem?
Dutch[nl]
Al die brandende mannen in het water schreeuwend voor hun moeders, voor hun goden voor hulp?
Portuguese[pt]
Todos aqueles homens em chama na água, gritando por suas mães, por seus deuses, por ajuda.
Romanian[ro]
Celor care au ars în apă, cerându-le mamelor lor şi zeilor să-i ajute.
Slovak[sk]
Všetkých tých horiacich mužov vo vode plačúcich za mamami, modliacich sa o pomoc?
Albanian[sq]
Gjithë ata njerëz me flakë që u hodhën në ujë duke qarë për mamatë e tyre, duke ju lutur Zotave që t'ju ndihmojnë?
Serbian[sr]
Svi ti Ijudi koji gore u vodi dozivaju svoje majke, svoje Bogove da im pomognu.
Swedish[sv]
Alla de brinnande männen i vattnet som ropade på sina mödrar och sina gudar efter hjälp?
Vietnamese[vi]
Những con người bị thiêu sống giữa làn nước kêu khóc gọi mẹ, gọi chư thần của họ tới giúp?