Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3:5–10) Mnozí lidé, kteří se učí o Božích požadavcích, si neuvědomovali, že všechny tyto věci jsou špatné v Božích očích, ale když získají poznání a mají správný postoj srdce, okamžitě přestávají se špatným jednáním a využívají spatření oběti Krista Ježíše, aby byli čistě umyti.
Danish[da]
3:5-10, NW) Mange som nu er ved at lære Guds krav at kende har ikke tidligere forstået at alt det der nævnes her er ondt i Guds øjne, men når de får kundskab herom og i hjertet er indstillet på rette måde, holder de straks op med det og lader sig vaske rene på grundlag af Kristi Jesu offer.
German[de]
3:5-10) Viele Personen, die etwas über Gottes Forderungen erfahren, wußten nicht, daß all diese Dinge in den Augen Gottes schlecht sind, aber wenn sie diese Erkenntnis erlangen und die richtige Herzenseinstellung haben, hören sie sogleich mit der schlechten Handlungsweise auf und machen sich die Vorkehrung zunutze, die durch das Opfer Christi Jesu getroffen worden ist, damit sie rein gewaschen werden.
Greek[el]
3:5-10) Πολλοί άνθρωποι που μαθαίνουν τις απαιτήσεις του Θεού δεν ήξεραν ότι ολ’ αυτά τα πράγματα είναι κακά στα όμματα του Θεού, αλλ’ όταν λαμβάνουν αυτή τη γνώσι και έχουν ορθή κατάστασι καρδιάς, αμέσως παύουν τις κακές συνήθειες και επωφελούνται από τη διάταξι της θυσίας του Χριστού Ιησού για να καθαρισθούν.
English[en]
3:5-10) Many persons who are learning about God’s requirements did not realize that all those things are bad in the sight of God, but when they get such knowledge and have the right heart condition they immediately cease the bad practice and take advantage of the provision of Christ Jesus through his sacrifice to get washed clean.
Spanish[es]
3:5-10) Muchas personas que están aprendiendo acerca de los requisitos de Dios no se daban cuenta de que todas esas cosas eran malas a la vista de Dios, pero cuando obtienen conocimiento de ello y tienen la correcta condición de corazón inmediatamente cesan de la práctica mala y se aprovechan de la provisión de Cristo Jesús por medio de su sacrificio para limpiarse.
Finnish[fi]
3:5–10) Monet, jotka saavat parhaillaan tietoa Jumalan vaatimuksista, eivät ole ymmärtäneet, että kaikki nuo asiat ovat pahoja Jumalan silmissä, mutta kun he saavat tämän tiedon ja heillä on oikea sydämentila, niin he heti lopettavat huonon tavan ja käyttävät hyväkseen Kristuksen Jeesuksen uhrinsa välityksellä antamaa varausta tullakseen pestyiksi puhtaiksi.
Italian[it]
3:5-10) Molti che ora imparano quali sono le esigenze di Dio non si rendevano conto che tutte queste cose sono cattive agli occhi di Dio, ma quando acquistano tale conoscenza e hanno la giusta condizione di cuore smettono immediatamente la pratica cattiva e si valgono del provvedimento di Cristo Gesù mediante il suo sacrificio per essere lavati.
Korean[ko]
옛 사람과 그 행위를 벗어버리고 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 자의 형상을 좇아 지식에까지 새롭게 하심을 받는 자니라.” (골로새 3:5-10) 하나님의 요구 조건에 대하여 배우는 많은 사람들은 그 모든 것들이 하나님의 보시기에 나쁘다는 것을 인식하지 못하였지만 그들이 그러한 지식을 얻고 올바른 마음 상태를 가질 때 그들은 즉시 나쁜 행실을 중지하고 대속물을 통한 그리스도의 마련에 힘입어 깨끗함을 받습니다.
Norwegian[nb]
3: 5—10) Mange av dem som lærer hva Gud krever av menneskene, har ikke tidligere vært klar over at alt dette er ondt i Guds øyne, men når de får kunnskap om det og har den rette hjertetilstand, slutter de straks med sin onde handlemåte og benytter seg av den foranstaltning som er truffet gjennom Kristi Jesu offer, og blir vasket rene.
Portuguese[pt]
3:5-10) Muitos dos que aprendem os requisitos de Deus não sabiam que todas estas coisas são más aos olhos de Deus, mas quando obtêm tal conhecimento e têm a condição correta de coração, abandonam imediatamente a prática má e se aproveitam da provisão de Cristo Jesus por meio de seu sacrifício, para ser lavados para ficar limpos.
Swedish[sv]
3:5—10, NW) Många människor som får undervisning om Guds krav insåg inte tidigare att allt detta är ont i Guds ögon, men när de får sådan kunskap och har det rätta hjärtelaget, upphör de omedelbart med det onda förehavandet och drar nytta av Kristi Jesu föranstaltning genom hans offer för att bli rentvagna.
Ukrainian[uk]
3:5—10) Багато осіб, що вчаться про Божі вимоги не знали, що ці речі є погані перед Богом, але набравши таке знання і маючи добре серце, вони зараз покидають їх і використовують розпорядок Ісуса Христа через Його жертву вичиститися.