Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Tam kong ni ibedo ladit meno, iyero co adek mucwiny ma gikwiri me timo tic mo ma pire tek adada.
Afrikaans[af]
2 Stel jou nou voor dat jy die amptenaar is en dat jy drie bekwame mans gekies het om belangrike werk te doen.
Amharic[am]
2 አሁን ደግሞ አንተ ራስህ ባለሥልጣን እንደሆንክ አድርገህ አስብ፤ አንድ በጣም አስፈላጊ የሆነ ሥራ እንዲሠሩልህ ብቃት ያላቸውን ሦስት ሰዎች መረጥክ እንበል።
Arabic[ar]
٢ وَٱلْآنَ تَخَيَّلْ أَنَّكَ أَنْتَ ٱلْمَسْؤُولُ وَأَنَّكَ ٱنْتَقَيْتَ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ مُقْتَدِرِينَ وَفَوَّضْتَ إِلَيْهِمِ ٱلْقِيَامَ بِمُهِمَّةٍ مَا.
Baoulé[bci]
2 Siɛn’n, maan e se kɛ awa i sa nun sran sɔ’n yɛle amun bɔbɔ.
Central Bikol[bcl]
2 Ngonyan, imahinarang ika an opisyal asin nagpili ka nin tolong may kakayahan na lalaki tanganing asikasohon an sarong importanteng gibohon.
Bulgarian[bg]
2 Сега си представи, че си този държавник и си възложил важна работа на трима способни мъже.
Bangla[bn]
২ এইবার কল্পনা করুন যে, আপনি একজন কর্মকর্তা এবং কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যাবসা দেখাশোনা করার জন্য আপনি তিন জন দক্ষ ব্যক্তিকে বাছাই করেছেন।
Catalan[ca]
2 Ara imagina’t que tu ets el funcionari i has escollit tres homes competents per dur a terme un negoci important.
Garifuna[cab]
2 Guentó samina humá huguya lan gürigia súdiniti ligía ani anúadiraadün lan ǘrüwa wügüriña ha uágubaña hafiñera lun híchugun fiú wadagimanu súdiniti houn lun hadügüni.
Cebuano[ceb]
2 Karon ibutang ta nga ikaw ang maong opisyal ug nagsugo kag tulo ka tawo sa pag-atiman ug importanteng trabaho.
Chuukese[chk]
2 Iei kopwe anchangei pwe itá en ewe meilap.
Seselwa Creole French[crs]
2 Aprezan meton ou ki sa zofisye e ou’n swazir trwa zonm ki kapab fer bann travay enportan ler ou pa la.
Czech[cs]
2 Teď si představ, že jsi v úloze úředníka a vybral jsi tři schopné lidi, aby vykonali důležitou práci.
Danish[da]
2 Forestil dig nu at det er dig der er embedsmanden, og at du har udvalgt tre kompetente mænd til at tage sig af nogle vigtige forretningsanliggender mens du er væk.
German[de]
2 Nun stell dir vor, du wärst selbst der Staatsmann. Du hast drei fähige Männer ausgesucht, die sich während deiner Abwesenheit um wichtige Geschäfte kümmern sollen.
Ewe[ee]
2 Fifia tsɔe be wòe nye amegã la, eye ètia ŋutsu bibi etɔ̃ hetsɔ dɔ vevi aɖewo de wo si.
Efik[efi]
2 Idahaemi, da nte ke afo edi akwa owo oro, ndien ke ememek owo ita oro ẹdotde ete ẹse ẹban̄a akpan mbubehe fo.
Greek[el]
2 Τώρα φανταστείτε ότι είστε εσείς ο αξιωματούχος και έχετε επιλέξει τρεις ικανούς άντρες για να φέρουν σε πέρας κάποια σημαντική εργασία.
English[en]
2 Now imagine that you are the official and you have selected three capable men to handle some important business.
Spanish[es]
2 Ahora imagínese que usted es ese prestigioso personaje y que ha elegido a tres hombres de confianza para encargarles varios asuntos importantes.
Estonian[et]
2 Nüüd kujutle, et sina oled firmajuht ning et oled valinud kolm võimekat meest oma äri eest hoolitsema.
Persian[fa]
۲ حال تصوّر کنید که شما آن مأمور هستید و سه شخص واجد شرایط را برای تجارتی مهم انتخاب کردهاید.
Finnish[fi]
2 Tai kuvittele, että sinä olet viranomainen ja olet valinnut kolme pätevää miestä huolehtimaan tärkeistä liiketoimista.
Ga[gaa]
2 Agbɛnɛ ŋɔɔ lɛ akɛ bo ji amralo lɛ, ni beni obaafã gbɛ kɛya he ko lɛ, ohala hii etɛ komɛi ni amɛtsu nɔ ko ni he hiaa waa amɛha bo.
Gilbertese[gil]
2 Manga iangoia ngkai, bwa aongkoa kaain te tautaeka ngkoe ao ko rineiia teniman mwaane aika mwaatai bwa a na karaoi mwakuri tabeua aika kakawaki.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃a epensami nde haʼeha pe tapicha ipuésto yvatéva ha reiporavoha mbohapy kuimbaʼe ijeroviapýva ojapo hag̃ua ndéve heta tembiapo iñimportánteva.
Gujarati[gu]
૨ હવે કલ્પના કરો કે તમે અધિકારી છો અને ત્રણ યોગ્ય વ્યક્તિઓને પસંદ કરીને મહત્ત્વનું કામ સોંપો છો.
Gun[guw]
2 Todin, mí ni dọ dọ hiẹ wẹ ahọluzọnwatọ lọ bọ a de sunnu nugopetọ atọ̀n nado penukundo azọ́n tangan de go.
Ngäbere[gym]
2 Töbike kukwe nebätä: Mä ye ara ni ütiäte, aune ni nimä abokän ie mätä tö ngwen mäkwe diandrekä kukwe ütiäte mäkwe nuainkäre.
Hausa[ha]
2 A ce kai ne ma’aikacin kuma ka zaɓi ƙwararrun maza guda uku don su gudanar da sana’arka.
Hebrew[he]
2 כעת דמיין לעצמך שאתה הוא אותו איש רם דרג ושבחרת בשלושה אנשים כשירים לטפל בעניין חשוב.
Hiligaynon[hil]
2 Karon, ibutang ta nga ikaw ang opisyal kag nagpili ka sing tatlo ka masaligan nga tawo sa pagdumala sang pila ka importante nga buluhaton.
Croatian[hr]
2 Sada zamisli da si ti odgovoran za neki važan posao i da si izabrao trojicu sposobnih ljudi da obave taj posao.
Hungarian[hu]
2 Most pedig képzeld el azt, hogy te vagy a tisztviselő, és kiválasztasz három rátermett személyt, hogy végezzenek el néhány fontos munkát.
Armenian[hy]
2 Հիմա մեկ ուրիշ օրինակ։ Դու բարձրաստիճան պաշտոնյա ես եւ երեք հմուտ աշխատողների մի կարեւոր հանձնարարություն ես տալիս։
Western Armenian[hyw]
2 Լաւ, հիմա երեւակայէ որ դուն բարձրաստիճան պաշտօնեան ես եւ երեք ատակ տղամարդիկ ընտրած ես, կարեւոր աշխատանք մը ձեռք առնելու համար։
Iloko[ilo]
2 Ita, ipapanmo a sika ti opisial ket pimmilika iti tallo a lallaki tapno adda napateg nga ipaaramidmo kadakuada.
Icelandic[is]
2 Hugsaðu þér nú að þú sért hátt setti maðurinn og hafir valið þrjá færa menn til að taka að sér mikilvægt verkefni.
Isoko[iso]
2 Dae rehọ iẹe nọ whẹ họ ọga-iruo na, yọ whọ salọ ezae esa jọ nọ i te, whọ tẹ kẹ ae iruo jọ nọ i wuzou gaga.
Italian[it]
2 Ora immaginiamo di essere quel funzionario e di aver scelto tre uomini in gamba a cui affidare un compito importante.
Georgian[ka]
2 ახლა წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი პირი და სამ უნარიან მამაკაცს ავალებთ სერიოზული საქმის გაკეთებას.
Kongo[kg]
2 Ntangu yai, yindula nde nge kele mfumu mpi nge mepona babakala tatu ya kufwana sambu na kusadila nge mumbongo mosi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
2 Rĩu ta tua atĩ wee nĩwe mũtongoria ũcio na wĩna andũ atatũ ũthuurĩte makũrutĩre wĩra mũna wa bata.
Kuanyama[kj]
2 Paife natu tye nee ngeno ou li omunenenhu nowa fiila ovalumenhu vatatu ovanekeka va longe po oilonga yonhumba ya fimana.
Kimbundu[kmb]
2 Kindala xinganeka kuila eie u xefe, eie ua solo athu kitatu phala ku bhanga kikalakalu kia katunda.
Kaonde[kqn]
2 Pano fwanyikizhai kuba’mba yenu kinemanga, kabiji mwasala banabalume basatu kwingila mingilo imo yanema.
Kwangali[kwn]
2 Ngesi gazara asi ove munekuto, komeho o ze morugendo to horowora vantu vatatu va pakere mbili sirugana simwe somulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Owau yindula vo ngeye u mfumu, osolele wantu atatu azikuka yo kubavana salu kiamfunu.
Kyrgyz[ky]
2 Эми өзүңдүн жетекчи экениңди жана үч жөндөмдүү кишиге бир маанилүү иш тапшырганыңды элестетсең.
Ganda[lg]
2 Kati kuba akafaananyi nga ggwe mukungu oyo. Bw’oba tonnagenda ku lugendo, olagira abasajja bo basatu okubaako omulimu omukulu gwe bakukolera.
Lingala[ln]
2 Sikoyo kanisá ete yo nde mokonzi mpe oponi mibali misato ya makasi básalela yo mosala moko ya ntina mingi.
Luba-Katanga[lu]
2 Pano langa’po bidi shi abe ye mbikavu, ne ubatonge bana-balume basatu bankomokomo bengile mwingilo kampanda wa mvubu.
Luba-Lulua[lua]
2 Fuanyikija kabidi ne: wewe ke munene kampanda ne udi musungule bantu basatu badi bakumbane bua kukuenzela mudimu kansanga wa mushinga.
Luvale[lue]
2 Achishinganyekenu nawa nge enu yenu mwapwanga mukulwane wafulumende, kaha munakambe vatu vatatu mangana vazate mulimo waulemu.
Lunda[lun]
2 Fwikijenu nenu yenu achilolu nawa munatondi amayala asatu atelela kulonda azati mudimu walema.
Luo[luo]
2 Koro kaw ane ni in e jatelo kendo iyiero chwo adek molony mondo otini tich moro makende.
Lushai[lus]
2 Tûnah chuan nangmah chu sawrkâr mi pawimawh tak angah han inchan ve thung la, hna pawimawh tak engemaw thawk tûrin mi tling tak pathum i thlang a ni.
Latvian[lv]
2 Tagad iedomājieties citu situāciju: jūs esat minētā amatpersona un izraugāties trīs prasmīgus cilvēkus, lai tie paveiktu kādu svarīgu darbu.
Malayalam[ml]
2 ഇനി, ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. പരിപാടിക്കു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തരായ മൂന്നു വ്യക്തികളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
2 Masã, tags-y n ges-y sã n da yaa yãmb la nin-kãsengã.
Marathi[mr]
२ आता अशी कल्पना करा, की तुम्ही एक अधिकारी आहात आणि एका महत्त्वाच्या कामाची देखरेख करण्यासाठी तुम्ही तीन सुयोग्य माणसांना निवडले आहे.
Maltese[mt]
2 Issa immaġina li int l- uffiċjal u li għażilt tlett irġiel kapaċi biex jieħdu ħsieb biċċa xogħol importanti.
Norwegian[nb]
2 Prøv så å forestille deg at du er den høytstående personen, og at du har valgt ut tre dyktige menn til å ta hånd om noen viktige oppgaver.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Axkan xikonnemili ke tejuatsin nejon takat akin tel ueyichiujkej, uan tikonixpejpenak eyi takamej akin inintech tiontakuaujtamati uan tikonkauilia seki tekimej tein motelnekij.
Nepali[ne]
२ अब यो दृश्य कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं उक्त हाकिम हुनुहुन्छ। अनि एउटा महत्त्वपूर्ण काम सम्हाल्नको लागि तीन जना योग्य व्यक्ति छान्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
2 Ngashingeyi natu tye ando ngoye omunambelewa, nowa hogolola aalumentu yatatu mboka wi inekela ya longe iilonga yontumba ya simana.
Niuean[niu]
2 Manamanatu mogonei ko koe e pule gahua ti fifili e koe tolu e tagata taane lotomatala ke taute falu matagahua pisinisi aoga.
Dutch[nl]
2 Stel nu dat jij de functionaris bent en dat je drie kundige mannen hebt uitgekozen voor een belangrijke taak.
South Ndebele[nr]
2 Okwanje zicabange kunguwe isikhulu begodu ukhethe amadoda amathathu owathembako bona akwenzele umsebenzi othileko oqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
2 Bjale nagana e le wena mohlankedi gomme o kgethile batho ba bararo ba swanelegago gore ba swaragane le ditaba tše itšego tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
2 Tiyerekezenso kuti inuyo ndinu nduna ndipo mwasankha anthu atatu kuti akugwirireni ntchito inayake yofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
2 Pahe soka ñgeno ove umutumini iya waholovona ovalume vetatu ovanongo valinge otyilinga tyimwe tyakolela.
Nzima[nzi]
2 Akee fa ye kɛ ɛdawɔ a ɛle arane kpanyinli ne a.
Oromo[om]
2 Ammammoo ati abbaa taayitaa sana akka taateefi hojii barbaachisaa taʼe tokko akka hojjetaniif namoota hojichaaf gaʼumsa qaban sadii akka filatte godhii yaadi.
Ossetic[os]
2 Ныр та, зӕгъӕм, ды дӕ хицау ӕмӕ ӕртӕ арӕхстджын адӕймаджы равзӕрстай, цӕмӕй сын цавӕрдӕр ахсджиаг куыст бахӕс кӕнай.
Panjabi[pa]
2 ਹੁਣ ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਅਫ਼ਸਰ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਕਾਬਲ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Natan imadyin mon sika imay opisyal tan amili ka na taloran kualipikadon lalaki ya mangasikaso ed importantin kimey.
Papiamento[pap]
2 Awor imaginá ku abo ta e funshonario i ku bo a skohe tres hòmber kapas pa atendé algun asuntu di negoshi importante pa bo.
Pijin[pis]
2 Distaem, tingim sapos iu nao datfala bigman.
Polish[pl]
2 A teraz wyobraź sobie, że to ty jesteś urzędnikiem i wybrałeś trzech kompetentnych ludzi do załatwienia jakiejś ważnej sprawy.
Portuguese[pt]
2 Imagine agora que você é a autoridade e que escolheu três homens capazes para cuidar de um assunto importante.
Rundi[rn]
2 Ubu na ho, dufate yuko uri uwo mutegetsi ukaba wahisemwo abagabo batatu babishoboye kugira ngo bitwararike urucuruza kanaka ruhambaye.
Ruund[rnd]
2 Katat tongin bil anch udi mukurump ni watonda antu asatu ija mudimu chakwel asala midimu yimwing ya usey.
Romanian[ro]
2 Acum imaginează-ţi că tu eşti acel oficial şi că trebuie să pleci într-o călătorie. Alegi trei bărbaţi competenţi cărora le încredinţezi o sarcină importantă.
Russian[ru]
2 Теперь представьте, что вы начальник и выбрали трех способных мужчин для ответственного дела.
Kinyarwanda[rw]
2 Tekereza noneho uramutse uri umuyobozi kandi ukaba watoranyije abagabo batatu bashoboye kugira ngo bagukorere umurimo w’ingenzi.
Sango[sg]
2 Tara ti bâ fadeso mo la mo yeke kota zo ni so, na hongo ti mo mo mû ambeni kpengba koli ota ti bâ lege ti ambeni kota kua ti mo.
Slovak[sk]
2 Teraz si predstav, že ty sám si ten prominent. Vybral si si troch schopných mužov, aby dohliadali na dôležité obchodné záležitosti.
Slovenian[sl]
2 Sedaj pa si zamisli, da si uradnik in da si trem sposobnim ljudem naročil, naj opravijo neko pomembno delo.
Shona[sn]
2 Iye zvino ngatitii iwe ndiwe gurukota racho uye wasarudza varume vatatu kuti vaite basa rinokosha.
Albanian[sq]
2 Tani imagjino sikur je ti zyrtari dhe ke zgjedhur tre burra të zotë që të kujdesen për një punë të rëndësishme.
Serbian[sr]
2 A sada zamisli da si ti taj vladin službenik i da si izabrao trojicu sposobnih ljudi da za tebe obave neki važan posao.
Sranan Tongo[srn]
2 Kon meki wi taki now dati yu na wan heihei lantiman èn yu teki dri man fu du wan prenspari bisnis gi yu.
Swati[ss]
2 Nyalo ticabange ungumuntfu losesikhundleni lesiphakeme futsi ukhetse emadvodza lamatsatfu kutsi akubambele ebhizinisini lelitsite.
Southern Sotho[st]
2 Joale, a re re u letona ’me u khethile banna ba bararo ba nang le bokhoni hore ba etse mosebetsi oa bohlokoa.
Swedish[sv]
2 Tänk dig nu att det är du som är tjänstemannen och att du har valt ut tre duktiga män som ska ta hand om några viktiga uppgifter medan du är borta.
Swahili[sw]
2 Sasa wazia kwamba wewe ni ofisa huyo na umewachagua wanaume watatu wenye uwezo ili wafanye kazi fulani muhimu.
Congo Swahili[swc]
2 Sasa tufikiri kama wewe ndiye mukubwa huyo; unataka kusafiri, lakini mbele ya kufunga safari hiyo unachagua wanaume watatu wanaostahili ili wakufanyie kazi fulani ya lazima.
Tetun Dili[tdt]
2 Agora, hanoin toʼok katak Ita mak ema-boot neʼe.
Tajik[tg]
2 Ҳоло тасаввур кунед, ки шумо раиси корхона ҳастед ва барои иҷро кардани вазифаи муҳиме се шахси қобилиятнокро интихоб мекунед.
Thai[th]
2 ที นี้ ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า คุณ เป็น เจ้าหน้าที่ และ คุณ ได้ เลือก ผู้ ชาย สาม คน ที่ มี ความ สามารถ ให้ ดู แล งาน สําคัญ บาง อย่าง.
Tigrinya[ti]
2 ሕጂ ኸኣ ንስኻ እቲ ብዓል ስልጣን ከም ዝዀንካ እሞ ሓደ ኣገዳሲ ዕዮ ንኺዓይዩ ኢልካ ሰለስተ ብቑዓት ሰብኡት ከም ዝመረጽካ ጌርካ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
2 Tôô ase wer ka we u lu ortom u gomoti la ye, nahan u tsua iorov utar wer ve er u tom u hange hange.
Turkmen[tk]
2 Aýdaly, indi seniň özüň başlyk. Biraz wagtlyk başga ýurda gitmeli bolýarsyň, şol sebäpli üç sany başarjaň adamy saýlap, olaryň hersine wajyp işleri tabşyrýarsyň we etmeli işlerini düşündirýärsiň.
Tetela[tll]
2 Lo wedi okina, ohɔsa dia wɛ mbele owandji, wɛ ambɔsa apami asato ko ambowasha diangɔ diayɛ dimɔtshi dia vɔ kondɛ okanda.
Tswana[tn]
2 Jaanong akanya o le modiredimogolo mme o tlhophile banna ba le bararo ba ba nang le bokgoni gore ba go direle tiro nngwe ya botlhokwa.
Tongan[to]
2 Sai, tau pehē ko e ‘ōfisá koe pea kuó ke fili ‘a e kau tangata lavame‘a ‘e toko tolu ke tokanga‘i ha pisinisi mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Alimwi amweezyeezye kuti nywebo ndendinywe mupati wamulimo alimwi mwasala baalumi botatwe kuti bamubelekele mulimo umwi uuyandika kapati.
Papantla Totonac[top]
2 Chu kalilakapastakti pi wix uma chixku tiku kgalhi lhuwa limapakgsin chu laksaknita chatutu lakchixkuwin tiku kalipawana xlakata natlawakgo tuku tlakg xlakaskinka.
Tok Pisin[tpi]
2 Orait nau tingim olsem yu dispela bikman. Paslain long yu go raun long wanpela hap, yu makim 3-pela man long lukautim sampela bikpela wok.
Tsonga[ts]
2 Sweswi tianakanye u ri mutirhela-mfumo naswona loko u nga si teka riendzo u hlawula vavanuna vanharhu lava fanelekaka leswaku va ku endlela ntirho wun’wana wa nkoka.
Tswa[tsc]
2 Makunu ti alakanyele na ku hi wena u nga hosana. U hlawulile vavanuna vanharu vo tlhariha kasi va ku mahela ntiro wo kari wa lisima.
Tatar[tt]
2 Хәзер башка хәлне күз алдыбызга китерик: сез үзегез — түрә, һәм сез өч төпле кешене сайлап, аларга ниндидер мөһим эш кушасыз.
Tumbuka[tum]
2 Sono yelezgerani kuti imwe ndimwe mulara wa boma ndipo mwasora ŵanthu ŵatatu kuti ŵacite mulimo unyake wakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
2 Nei la, mafaufau i a koe ko te tino galue kae ne filifili ne koe ne tāgata malosi‵losi e tokotolu ke fai a nisi galuega tāua.
Tahitian[ty]
2 A feruri na i teie nei e o oe te tia mana e ua maiti oe e toru taata aravihi no te haapao i te tahi ohipa faufaa.
Tzotzil[tzo]
2 Vaʼun nopo ti jaʼot li krixchano ti tsots yabtel taje, xchiʼuk ti atʼujoj xa oxib viniketik ti apatoj avoʼonton ta stojolalik ta skoj ti anaʼoj ti spas yuʼunik junantik abtelaletik ti tsotsik skʼoplale.
Umbundu[umb]
2 Sokolola ndu okuti ove umbiali, kuenje, o nõla alume vatatu va loñoloha oco va linge upange umue wa velapo.
Venda[ve]
2 Zwino kha ri zwi dzhie ni muofisiri nahone no khetha vhanna vhararu vha re na vhukoni uri vha ṱhogomele mafhungo a ndeme a bindu.
Vietnamese[vi]
2 Giờ đây, hãy tưởng tượng bạn chính là vị viên chức ấy, bạn chọn ba người có năng lực để làm một số việc quan trọng.
Makhuwa[vmw]
2 Vano haya muupuwele-tho so, aakhanle wira nyuwo mwa mukhulupale yoole, nto muhaathanla alopwana araru oophwanelela wira eweetteke anakoso anyu.
Wolaytta[wal]
2 Haˈˈi qassi neeni maatay deˈiyo asa gididabadan qoppa; heezzu asata doorada issi keehippe koshshiya oosuwaa oottanaadan etassi immadasa.
Waray (Philippines)[war]
2 Yana hunahunaa nga ikaw an opisyal ngan nagpili ka hin tulo nga lalaki basi mag-asikaso hin importante nga buruhaton.
Wallisian[wls]
2 ʼI te temi nei, fakakaukauʼi age ko koe ko he pātolō, ʼi muʼa ʼo tau fai folau, ʼe ke filifili ni tagata e toko tolu ke natou tōkakaga ki he gāue maʼuhiga.
Xhosa[xh]
2 Ngoku yiba nomfanekiso ngqondweni wakho uligosa laseburhulumenteni yaye ukhetha abantu abathathu uze ubacele bakwenzele umsebenzi othile obalulekileyo.
Yapese[yap]
2 Chiney e ngam susunnag ni gur fare tayugang’ ma kam mel’eg dalip e pumoon ni ngar rin’ed boch e maruwel nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
2 Wàyí o, jẹ́ ká sọ pé ìwọ ni aláṣẹ náà, o sì yan àwọn ọkùnrin mẹ́ta tó jáfáfá láti ṣe àwọn iṣẹ́ pàtàkì kan.
Yucateco[yua]
2 Beoraaʼ tukulteʼ teech le máax yaan u páajtaliloʼ yéetel ka yéeyik óoxtúul máak utiaʼal a kʼubéentiktiʼob nukuch meyajoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Yanna bixuiʼlú lii nga binni risaca que ne guliluʼ chonna hombre para guni caadxi dxiiñaʼ nabé risaca stiluʼ, purtiʼ nannuʼ zanda gúnicabe ni.
Chinese[zh]
2 再来想象一下,你就是那位高官,要到外地出差,离开前挑选了三个能干的人处理一些重要的事。
Zande[zne]
2 Awere tie, oni makianga gupai nga oni du nga nyanyakipa boro naida ka mera na oni sia akumba biata tipa i ngerekurii nyanyakipa sunge.
Zulu[zu]
2 Manje zicabange uyileso sikhulu futhi ukhethe amadoda amathathu owathembayo ukuba akwenzele umsebenzi othile obalulekile.