Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sich der Herausgeber weigerte, einen Brief zu veröffentlichen, der die Sache klarstellte, wurde er vor Gericht der Verleumdung angeklagt, und von seiner Zeitung wurden 5 000 Pfund Schadenersatz gefordert.
English[en]
Since the editor refused to publish a letter of explanation, a libel action was begun and the paper was sued for £5,000 damages.
Spanish[es]
Puesto que el publicador rehusó publicar una carta de explicación, se comenzó un pleito jurídico por libelo y el periódico fue demandado por £5.000 en daños.
Italian[it]
Poiché il redattore si rifiutò di pubblicare una lettera di spiegazione, fu fatta una denuncia per diffamazione e il giornale fu invitato a pagare 5.000 sterline di danni.
Korean[ko]
그 편집자가 해명서 게재를 거절하였기 때문에 문서 비방 송사를 제기하였으며 신문사를 걸어 5,000‘파운드’의 손해 배상을 하도록 고소하였다.
Dutch[nl]
Daar de redacteur weigerde een brief te publiceren waarin de zaak werd uiteengezet, werd hij voor het gerecht wegens laster aangeklaagd en werd van zijn krant £5000 schadevergoeding geëist.
Portuguese[pt]
Visto que o diretor se recusou a publicar uma carta de retratação, moveu-se um processo contra a calúnia e o jornal foi processado em 5.000 libras em perdas e danos.