Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس الجو حار على إشعال النيران ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли топло навън за огън?
Czech[cs]
Copak není na oheň dost teplo?
Danish[da]
Er det ikke for varmt for pejsen?
German[de]
Ist es draußen nicht zu warm für ein Feuer?
Greek[el]
Δεν κάνει ζέστη για ν'ανάψεις φωτιά;
English[en]
Isn't it warm out for a fire?
Spanish[es]
¿No hace calor afuera como para encender el fuego?
Estonian[et]
Kas tuletegemiseks pole liiga soe?
Finnish[fi]
On aika lämmin takan polttamiseen.
French[fr]
Il fait pas trop chaud pour un feu?
Hebrew[he]
לא יותר מדי חם בשביל להפעיל את האח?
Croatian[hr]
Zar nije pretoplo, za vatru?
Hungarian[hu]
Nincs túl meleg a tűzrakáshoz?
Italian[it]
Non fa troppo caldo per il camino?
Dutch[nl]
Is het niet te warm voor de open haard?
Polish[pl]
Nie za gorąco na ogień?
Portuguese[pt]
Não está quente para a lareira?
Romanian[ro]
Nu e cam cald de la un simplu foc?
Russian[ru]
— Не слишком ли тепло для огня?
Slovenian[sl]
Ni malo pretoplo za ogenj?
Serbian[sr]
Zar nije pretoplo, za vatru?
Swedish[sv]
Är det inte för varmt för eld?
Thai[th]
มันดูเหมือนจะอบอุ่นจากไฟ ซึ่งฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้น
Turkish[tr]
Ateş yakmak için çok sıcak değil mi?